Manufacturing SMEs differ substantially in product requirements, regulations, business models, and prior circular economy (CE) experience. This explorative study examines how participatory, context-sensitive interventions can support German manufacturing SMEs in translating generic circular economy (CE) principles into company-specific implementation pathways. Based on semi-structured interviews with management, procurement, and production staff, it analyzes role-specific CE understandings, existing measures, and perceived barriers and drivers. Drawing on an established, empirically grounded categorization of CE barriers and drivers for SMEs, the study contextually corroborates established categories and identifies context-specific refinements such as increased employee effort, specific product requirements, supply-network support, and digital tools. These insights informed the co-design of a modular workshop series and the “Circularity Check” self-assessment tool. Implementation in an additional SME and a post-intervention survey provide exploratory evidence that combining workshops with a qualitative digital self-assessment tool can strengthen shared CE understanding, increase internal awareness, and motivate participants to initiate CE-related actions.