Light polarization plays a crucial role in optical-cavity experiments; however, mirror birefringence presents a significant challenge that must be addressed carefully. In this study, a rigorous, nonperturbative framework is developed to quantify birefringence effects by incorporating variations in reflectance and polarization misalignment. We analyze the impact of this framework on the sensitivity of axionlike particle (ALP) dark matter searches. The results show that both birefringence and misalignment contribute to sensitivity degradation in the low-mass regime; however, the adverse effects of misalignment can be mitigated by selecting a postselection angle greater than the misalignment angle. Furthermore, birefringence produces an additional resonance peak in the high-mass region, which remains largely unaffected by misalignment and postselection variations. This rigorous framework underscores the importance of considering birefringence in high-precision optical-cavity experiments for ALP detection.