202 Reviews Kokoschka's portraits of him and to Franz Marc, but theAmerican 'Blue Rider, Albert Bloch, is a key figure, a sensitiveKraus reader who became an important contact for the community of friends after the satirist'sdeath. New details emerge of the disarray of his devotees over his testament, of their failed plans to continue Die Fackel posthumously, and of the salvaging and fragmentation of his archive after the Anschluss. 'Der stets Bewaffnete beeindruckt auch unbewaffnet' [Always armed, but even unarmed he isdisarming], says the editor. The anecdotes about lifestyleand daily routine form a superficially contradictory picture ? some claim Kraus as a creature of the coffee-house (whether affableor domineering), others know awarm private man far from that scene, anything but themisanthropic 'Fackelkraus'. (There is a chapter on his love of nature and animals, but also Ficker's sardonic comparison of his friend's intellect to a 'flesh-eating plant'.) Of the essays and lettersofKraus's life-long companion, Helene Kann, her informative testimony tohis deep anxieties after 1933 and hermoving record of his lastdays are of particular value. Another close friendwho figures briefly is Mary Gr?fin Dobrzensky (see Edward Timms, Karl Kraus. ApocalypticSatirist,volume 2),who, we learn, assistedThomas Theodor Heine's flight into exile in 1933 ? just asKraus assisted Brecht's (a fact recorded obliquely in Lothar Wolf's derogatory 'report' to theCentral Committee of the German Communist Party). It is some achievement to have focused such very diverse testimonies in such a comprehensive picture of key issues, not just of'Karl Kraus privat'. The annotations and appendices are meticulous. The subjectivity of some contemporaries is laconically corrected, as when Ehrenstein claims the initiative for Kraus's poetry volumes. The note on the phrase 'Der Kaiser schaut zu' [The Emperor iswatching] as symptomatic of Austrian mentalities isworthy of inclusion in theAustrian Academy of Science's W?rterbuch der 'FackeV. (Minor errors include 'Rudolf Lothar', p. 116, for 'Ernst Lothar', and 'Schiller', p. 175, for 'Sch?ller'.) Friedrich Pf?fflin's biographical source-book forms an invaluable corpus that complements thatpublic 'diary of the epoch', as he callsDie Fackel ? a welcome addition to the libraries of both Kraus scholars and readers interested in twentieth-century literary relations and literary politics. Trinity College Dublin Gilbert J. Carr RainerMaria Rilke /Norbert von Hellingrath. BriefeundDokumente. Ed. byKlaus E. Bohnenkamp. (Castrum Peregrini new series ). G?ttingen: Wallstein. 2008. 241 pp. 29,90. isbn 978-3-8353-00363-8. Rainer Maria Rilke firstmet the literary scholar Norbert von Hellingrath, thirteen years his junior, at the salon ofHugo and Elsa Bruckmann, Hellingrath's uncle and aunt, inMunich in 1910.The encounter led to a friendship, developed through occasional meetings and sporadic correspondence, and maintained until Hellingrath 'sdeath atVerdun inDecember 1916.Hellingrath's achievement as a scholar was the discovery of H?lderlin and his work: when he firstmet Rilke, he had recently been awarded his doctorate for a thesis on H?lderlin's Pindar translations, and by 1916he had completed threevolumes of a pioneering complete Reviews 203 edition of the poet's works. Here lies the significance of Hellingrath forRilke's development as a poet, for the acquaintance with Hellingrath 'sscholarship inspired inRilke an intense interest inH?lderlin's life and works in the years leading up to theFirst World War, and H?lderlin remained one of themost important influences on Rilke's poetry and poetics up to the completion of the Duineser Elegien in 1922. Klaus E. Bohnenkamp 's important edition of the correspondence between Rilke andHellingrath will be of interesttoRilke scholars above all for itsdocumentation of thepoet's engagement with H?lderlin, asmediated byHellingrath. We can trace the development of this interest through the sixteen letterswhich make up the correspondence, published here in full for thefirst time. InMay 1911Hellingrath sent Rilke H?lderlins translationof and commentary on thePindar fragment, 'Das Belebende', to help him with his translation ofMaurice Gu?rin's 'Le Centaure'; Rilke gratefully acknowledged this help, writing to Hellingrath on 23 January 1912, 'Mich w?rde es freuen, Ihnen [...] zu erinnern, dass Sie an der Entstehung dieser ?bertragung nicht ohne einige Schuld sind' (p. 65). By July 1914Rilke had read the first two published volumes ofHellingrath's H?lderlin...