We have constructed a hybrid cDNA coding for a fusion protein between human interleukin 2 and a truncated heavy chain from human immunoglobulin M. The protein encoded by this cDNA contains the entire interleukin 2 sequence including its signal peptide, fused at its C terminus to domains 2 to 4 of the immunoglobulin heavy-chain constant region. Cells transfected with the hybrid cDNA secrete multimeric forms of the fusion protein, which bind specifically to cells bearing high-affinity interleukin 2 receptors. This binding leads either to T-cell proliferation or, if complement is added, to T-cell death. Multimeric forms of the fusion protein with a molecular mass above 500 kDa mediate complement-dependent lysis but trigger proliferation inefficiently when compared with forms with a low molecular mass (< 500 kDa). In contrast, the latter efficiently mediate T-cell proliferation without inducing complement-dependent lysis. The high molecular mass fusion proteins could thus constitute valuable tools for specific immunosuppression in humans.
This essay aims to describe plurilingualism in French literature focusing on self-writing of contemporary writers who have more than one language in their repertoire and who have chosen French as a writing language. Beyond language experience and linguistic awareness these writers express, we propose to describe some of the poetical and discursive devices of heterolingualism in their writings. Cet article aborde le plurilinguisme dans la littérature d’expression française à travers les écrits de soi d’écrivain.e.s contemporain.e.s ayant, parmi d’autres langues de leur répertoire, choisi la langue française comme langue d’écriture. Au-delà de l’expérience langagière ou de la conscience linguistique dont témoignent ces écrivain.e.s, nous proposerons de décrire quelques dimensions poétiques et discursives de l’hétérolinguisme de leurs œuvres.
Cet article est un compte-rendu du livre : Poétique des frontières. Une approche transversale des littératures de langue française (XXe-XXIe siècles), sous la direction de Corinne Fournier Kiss & Patrick Suter, Genève : Métis Presses, coll. « Voltiges », 2021, 380 p., EAN 9782940563944.