Trypanosomosis is one of the most significant infectious threats to cattle in sub-Saharan Africa, and one form has also spread to Asia and South America. The disease is caused by a complex of trypanosome species, and the species and strain of parasite can have a profound influence upon the epidemiology of the host–parasite–vector relationships, the severity and course of infection, and, consequently, the implementation and development of control methods. This review will summarise our current knowledge of the relationship between trypanosome species/genotype and the phenotype of disease in cattle, and the implications that this has for ongoing efforts to develop diagnostics, drugs and vaccines for the control of cattle trypanosomosis. La tripanosomosis es una de las infecciones más importantes que amenazan al ganado vacuno en el África subsahariana, y ahora una de sus formas se ha extendido también a Asia y Sudamérica. La causa de la enfermedad es un complejo de especies de tripanosoma. La especie y cepa del parásito pueden influir sobremanera en la epidemiología de la relación hospedador-parásitovector, en la gravedad y evolución de la infección y, por ende, en los métodos de lucha que se puedan definir y aplicar. Tras resumir lo que hasta ahora se sabe de la relación entre la especie y el genotypo del tripanosoma y el fenotipo de la enfermedad en los bovinos, los autores explican la influencia que ello tiene en las actividades en curso para definir métodos de diagnóstico y obtener fármacos y vacunas que ayuden a luchar contra la tripanosomosis bovina. La trypanosomose constitue l’une des principales maladies infectieuses menaçant la santé des bovins d’Afrique subsaharienne ; l’une des formes de cette maladie s’est également propagée en Asie et en Amérique latine. La maladie est causée par un complexe d’espèces de trypanosomes. L’espèce et la lignée du parasite influent beaucoup sur l’épidémiologie des interactions hôte-parasitevecteur, sur la gravité et l’évolution de l’infection et, à terme, sur la conception et le déroulement des méthodes de lutte. Les auteurs font le point sur l’état actuel des connaissances concernant les relations entre l’espèce et le génotype des trypanosomes, d’une part, et le phénotype de la maladie chez les bovins, d’autre part, et soulignent les conséquences de ces interactions pour les travaux en cours visant à développer des tests de diagnostic, des médicaments et des vaccins pour lutter contre la trypanosomose bovine.