1 October 2011 in American Psychologist
We review recent developments in the study of culture and personality measurement. Three approaches are described: an etic approach that focuses on establishing measurement equivalence in imported measures of personality, an emic (indigenous) approach that studies personality in specific cultures, and a combined emic-etic approach to personality. We propose the latter approach as a way of combining the methodological rigor of the etic approach and the cultural sensitivity of the emic approach. The combined approach is illustrated by two examples: the first with origins in Chinese culture and the second in South Africa. The article ends with a discussion of the theoretical and practical implications of the combined emic-etic approach for the study of culture and personality and for psychology as a science.
1 April 2010 in Personality and Individual Differences
1 July 2001 in Journal of Cross-Cultural Psychology
The universality and sufficiency of the five-factor model in the Chinese context were investigated. In Study 1, analysis of the Revised NEO Personality Inventory (NEO-PI-R) and the Chinese Personality Assessment Inventory (CPAI) taken by Chinese students showed four joint factors similar to the domains of the NEO-PI-R. Two unique factors were obtained. The Interpersonal Relatedness factor was defined only by CPAI scales. The Openness domain, however, was not represented in the CPAI scales. In Study 2, involving Chinese managers, the robustness of the Interpersonal Relatedness factor was demonstrated. In Study 3, the six-factor model was confirmed with Hawaiian students. Further analyses showed that the six-factor models were superior to the five-factor models and that the Interpersonal Relatedness scales could not be consistently explained by a combination of the Big Five factors. Implications for the universality of the five-factor model and the cross-cultural relevance of the CPAI Interpersonal Relatedness factor are discussed.
1 March 1996 in Journal of Cross-Cultural Psychology
A combined "emic-etic" approach was adopted to develop an indigenous omnibus personality inventory for the Chinese people. The Chinese Personality Assessment Inventory (CPAI) consists of constructs selected specifically in consideration of the Chinese culture as well as scales covering personality constructs commonly found in English-language psychological tests. Preliminary results confirmed the robust structure of the scales related to Chinese tradition among random samples of subjects in the People's Republic of China and in Hong Kong. This article reports the psychometric properties of the CPAI. It also outlines the steps in the construction of the CPAI, which adapted personality assessment methods used in Western countries for developing a culturally relevant instrument in a non-Western culture. The methodology provides an example for the development of indigenous personality inventories in other non-Western cultures.
1 January 2010 in American Psychologist
How do women rise to the top of their professions when they also have significant family care responsibilities? This critical question has not been addressed by existing models of leadership. In a review of recent research, we explore an alternative model to the usual notion of a Western male as the prototypical leader. The model includes (a) relationship-oriented leadership traits, (b) the importance of teamwork and consensus building, and (c) an effective work-family interface that women with family care responsibilities create and use to break through the glass ceiling. We adopted a cross-cultural perspective to highlight the importance of relational orientation and work-family integration in collectivistic cultures, which supplements models of leadership based on Western men. Our expanded model of leadership operates in the context of a "culture of gender" that defines expectations for women and men as leaders. This complex model includes women in diverse global contexts and enriches our understanding of the interplay among personal attributes, processes, and environments in leadership.
1 October 2006 in Social Science & Medicine