18 April 2024 in Applied Neuropsychology: Adult
Recent studies have reported that cerebellar lesions can cause cognitive, behavioral, and affective symptoms. This constellation is called the cerebellar cognitive affective syndrome (CCAS). A bedside instrument, the CCAS-Scale, has been developed to screen for this clinical presentation. The aim of this study is to adapt the CCAS-Scale to Hungarian according to international cross-cultural guidelines. In cooperation with the senior author of the original CCAS-Scale, we defined a five-step adaptation protocol (license number 6758-1/2021). Step 1: translation of the scale from English to Hungarian by two separate teams. Step 2: comparison of the two translated versions, synthesis (preliminary version). Step 3: back translation by an independent professional translator. Step 4: authorization, revision, and correction. Step 5: pre-testing the scale, measuring the test times. Following our protocol, we produced the CCAS-H and the instructions booklet. We pre-tested healthy (n = 10) and cerebellar stroke patients (n = 10) and finalized the scale. Although not significantly, but cerebellar patients reached lower raw scores compared with healthy subjects. Testing times differed significantly between the two groups. A meticulous validation protocol was outlined to assess the validity and reliability of the newly adapted test. CCAS-H is a quick and adequate scale to examine the cerebellar-cognitive affective syndrome, which will be available for Hungarian professionals. Our main challenge was to define the stimuli and cues with adequate psycholinguistic and psychometric properties. As a next step, we are gathering data for the validation with the help of six other Hungarian Neurology departments.
1 January 2023 in SAGE Open Nursing
KBKatalin Anna Béres-Molnár
Katalin Anna Béres-Molnár
Introduction: Dysphagia can affect more than 50% of stroke patients in the acute phase. Aspiration pneumonia is a serious complication that can be prevented with dysphagia screening and assessment. Measurement of tongue elevation pressure is suggested to be a useful tool in aspiration risk screening. Objective: This study aimed to assess the diagnostic accuracy of maximum anterior tongue elevation strength (Pmax) in acute stroke care. Method: In this prospective study, data were collected in a neurology department (stroke center) where patients formed a consecutive case series. The sample consisted of thirty stroke patients who failed an initial dysphagia screening. Patients underwent anterior tongue elevation strength measurement (index test) during bedside dysphagia assessment by a speech-language pathologist and flexible endoscopic evaluation of swallowing (reference test) by an otorhinolaryngologist on the same day. Outcome variables (index values in kPa, reference values interpreted on the penetration-aspiration scale) were used for estimating measures of diagnostic accuracy in aspiration risk screening. Results: Ten patients aspirated on instrumental evaluation. At the cut-off point of ≤ 34 kPa the analysis showed 90% sensitivity, 35% specificity, 41% positive predictive value, and 88% negative predictive value. The area under the curve (AUC) for Pmax was AUC = 0.700 (95% CI [0.500–0.900]). Conclusion: Although individuals with low anterior tongue elevation strength tend to have a higher risk of aspiration, this variable alone is not capable of screening aspiration in acute stroke. In combination with a thorough noninstrumental bedside examination, it might have the potential to reduce the number of false positive cases. Further studies in this area would be worthwhile.
6 May 2024 in Magyar Belorvosi Archívum
A neurológiai betegségek gyakran járnak dysphagiával, amelynek korai felismerése és kezelése szükséges. Ellenkező esetben a nyelészavar rontja a prognózist, növeli a szövődmények esélyét, a kórházi tartózkodást és a (különösen az antibiotikumra vonatkozó) költségeket. Időbeli felismerésének kulcsa a dysphagia szűrése. Az ellátó team (benne neurológus, más szakorvos, logopédus, gyógytornász, dietetikus, ápoló személyzet) együttes munkájával viszont jelentős sikereket lehet elérni.