La demande d’adhésion à la CEE formulée par l’Espagne a provoqué un conflit entre cette dernière et la France, centré sur des questions agricoles. Les agriculteurs français ont décidé d’agir contre les productions espagnoles par des actions violentes de faible intensité. Dans le même temps, les réactions de la société espagnole ont aggravé les relations. L’objectif de l’article est d’analyser les conflits autour des camions et des trains de fruits et légumes espagnols entre 1975 et 1982 en élargissant la perspective à une échelle communautaire et pas seulement bilatérale.
Este libro-catálogo divulgativo pretende incorporar a los relatos más conocidos de nuestra historia reciente la importancia que ha tenido la emigración española a Europa, concretamente la de los movimientos temporeros. La emigración temporera ha sido una de las grandes olvidadas de la historia de nuestro país, a pesar de su importancia. Como se mostrará a lo largo del libro, integrar este movimiento de población en las narrativas de nuestro país es necesario para lograr una radiografía más cercana sobre nuestro pasado por tres motivos. En primer lugar, porque permitió a miles de familias tener unos ingresos económicos que les servían para sobrevivir el resto del año y para hacer ciertas inversiones en la mejora de sus hogares, en la apertura de negocios o en el pago de los estudios de los hijos. En la Safor (Valencia), por ejemplo, había barrios que se conocían como “dels francesos” porque habían sido construidos con los ahorros de los temporeros. En segundo lugar, porque estas estancias en el extranjero fueron las primeras vivencias en sociedades democráticas. Esto tuvo un impacto significativo en la ciudadanía española. Por último, los propios trabajadores y trabajadoras conocieron de primera mano el desarrollo europeo. Todo ello sirvió para evidenciar que el modelo totalizador, violento y autárquico de la dictadura tenía fisuras y contradicciones que poco a poco fueron haciéndose más evidentes.
Los cambios económicos y sociales en la década de los cincuenta provocaron, entre otras cosas, el auge de la emigración económica a Europa. Aunque la historiografía se ha centrado en los movimientos permanentes de población, también hubo un gran número de españoles que abandonó sus localidades de manera temporal con destino a la vendimia francesa. En este artículo se pretende mostrar las principales características de los temporeros, las condiciones en las que viajaban y realizaban las labores agrícolas. Y, sobre todo, conocer el impacto social y político de estos viajes en los trabajadores y trabajadoras de este país y su posible repercusión en la lucha contra la dictadura.
Résumé : Le processus de négociation de l’Espagne pour son intégration dans les Communautés économiques européennes était très complexe. L’un des problèmes qui conditionnaient le plus l’adhésion était celui de l’agriculture et de la pêche, qui se posait avec la France en raison d’une éventuelle concurrence pour les produits méditerranéens et d’un conflit d’intérêts dans le golfe de Gascogne. L’objectif principal de cet article est de souligner l’importance des débats franco-espagnols sur l’agriculture dans le processus d’intégration espagnole dans la CEE.