The dynamic of consolidation of urban areas in Latin America has allowed that almost 80% of the population concentrates in cities; this has produced changes in land covers and modified regional climate, propitiating the appearance of urban heat islands. The Metropolitan Area of Toluca, State of Mexico, Mexico, holds the fifth national place in population size and experiences this process, because of this, the objective is to analyze and compare the spatiotemporal characteristics of the atmospheric urban heat island obtained from data gathered from 12 urban and rural weather stations with the surface urban heat island obtained from the digital processing of four Landsat 8 images. Results show the year-round presence of night-time atmospheric urban heat islands, which reach a peak in autumn (up to 6 °C). Daytime atmospheric urban heat islands occur in summer and autumn with a maximum intensity of 4 °C. For their part, surface urban heat islands occur in spring, summer and autumn and reach maximums of 19 °C in intensity. A strong correlation was found between wetness and surface temperature (coefficient of determination, 0.8) in spring and winter. Soil wetness directly impacts the formation of weak urban heat islands in dry season, and intense ones in wet season, while the green areas and the winds affect the spatial distribution of the same.

A regulação climática é um dos serviços ambientais atingido pelo processo de urbanização. Geram-se mudanças que modificam o clima regional, produzindo um clima urbano com consequências socio-ambientais negativas. A ONU (2017) propõe os alvos do desenvolvimento sustentável, que acentuam a necessidade de contar com cidades sustentáveis. O clima urbano representa um reto para atingir a desejada sustentabilidade. Este trabalho analisa estudos sobre o clima urbano em metrópoles do México, para demostrar a complexidade de atingir cidades sustentáveis segundo o enfoque climático. Se fez uma revisão de artigos científicos para identificar o número de trabalhos por área metropolitana, as características metodológicas e o tipo de análise feita. Posteriormente se identificaram os principais retos para ter cidades com clima sustentável no México. Os resultados revelam que só o 13.5 % das 74 metrópoles, têm algum estudo relacionado ao clima urbano. O 80% de entre eles centram-se em estudos observacionais, o 20% correspondem a análises correlacionais e/ou preditivas. Nenhum trabalho descreve a participação direta em políticas públicas. O tema do clima urbano é incipiente no México, por tanto, atingir a categoria de cidades sustentáveis representa um reto para a política pública, já que que sempre que não reduzam os impactos negativos gerados, a população não atingirá a qualidade de vida desejada.