Considering spatial heterogeneity in life-history traits is central to stockassessment and fisheries management under dynamic hydrographic regimes. Here weinvestigate the environmental drivers of growth allometry and body condition inthe Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) across five management zonesoff southern Chile and Argentina. We coupled a Principal Component Analysis ofthe sub-mixed-layer physical environment (200 m depth) with a hierarchicalBayesian length-weight model in which the leading principal components (PC1-PC3)interacted with body length, and Fulton's condition factor (K) was derived as apushforward quantity, thus propagating all parameter uncertainty. The regionalenvironment resolved into warm-stratified (Z1, Z2), cold-mixed (Z4) andcold-advected (Z3, Z5) clusters (PERMANOVA, pseudo-F = 409.2, p = 0.001), acrosswhich the model revealed marked heterogeneity, with the biological groupings notmatching the environmental ones. Zone 2 was most consistent with near-isometricgrowth (b = 3.00, 89% HDI [2.89, 3.10]), whereas the remaining zones tendedtoward hyperallometry. The thermal-stratification gradient modified theallometric exponent (b_LxPC1 = 0.128, 89% HDI [0.076, 0.181]); consequently, itseffect on predicted weight varied with body length, while its main effect at thecentered length was negligible. This gradient acted within zones and did notexplain the contrasts between them, which widened with length because theexponent itself differed among zones (median K = 1.09 at 90 cm in Zone 3). Theregional stock is therefore biologically heterogeneous, with spatiallystructured differences in growth allometry and condition that co-vary with, butare not fully determined by, macro-scale oceanography, supporting spatiallystratified management of Southern Ocean demersal fisheries.