Patients with atrial fibrillation (AF) experience information overload during self-management and engagement in health care. The Atrial Fibrillation Information Overload Scale (AFIOS) has been validated and used to assess information overload in Australian AF population. However, a validated Chinese version of AFIOS is not available. The aim of this study was to translate the 8-item and modified 5-item AFIOS from English into Chinese and test their psychometric properties. Translation and cross-cultural adaption were conducted according to international guidelines. The translated scales were administered to 387 patients with AF from May 2022 to March 2023. Psychometric evaluation included item analysis, content validity, construct validity and reliability. All items had item-total correlation coefficient over 0.30, and were significantly different between high-scoring and low-scoring groups. Exploratory factor analysis revealed that both versions were one-factor structure, explaining 52.1% and 52.7% of the total variance, respectively. Confirmatory factor analysis indicated that one-factor model fit the data well in both versions. The S-CVI, Cronbach's alpha, and test-retest reliability of the 8-item scale were .96, .87, and .97, respectively; those of the 5-item scale were .97, .75, and .95, respectively. Both Chinese versions of the scales exhibit good psychometric properties. Healthcare professionals could utilize the 5-item version scale to assess AF patients' information overload and develop targeted strategies to mitigate its negative impact on self-management and engagement.
Background: Psychological distress among public health nurses (PHNs) during major public health emergencies may vary across response phases, from acute crisis to prolonged chronic strain. Although the mental health consequences of sustained emergency response are well documented, evidence on how symptom connectivity patterns differ across acute and chronic phases remains limited. Aims: This study aims to compare symptom centrality and connectivity patterns of job stress, anxiety and insomnia among PHNs during acute crisis and chronic strain and to identify phase‐specific associations that may inform tailored intervention strategies. Methods: We conducted a city‐wide, two‐wave census survey of PHNs across all 249 community health centres in Shanghai, China. Data were collected during the acute crisis phase (October–November 2022; n = 1565) and the chronic strain phase (November 2023–January 2024; n = 1718), with response rates exceeding 96% at both waves. Validated instruments were used to assess job stress, anxiety and insomnia. Undirected symptom networks were estimated using graphical least absolute shrinkage and selection operator models to characterise symptom connectivity patterns, whereas Bayesian network modelling was used to explore conditional probabilistic dependencies among symptoms. Exploratory subgroup analyses examined network heterogeneity by age and working hours. Results: Overall psychological distress was lower during the chronic strain phase than during the acute crisis phase; however, symptom‐level connectivity patterns differed between the two phases, with notable differences in centrality. Conflicting responsibilities and limited opportunity to draw on prior experience and training showed stable metric‐specific centrality across both phases. During the acute phase, network centrality was anchored by operational instability—including unclear roles and high effort demands—alongside anxiety‐related hyperarousal. During chronic strain, the most central nodes were characterised by sustained workload burden and impaired recovery, such as difficulty relaxing. Bayesian models consistently positioned work‐related stressors at upstream positions within the distress architecture. Subgroup analyses revealed that symptoms were more tightly interconnected among younger PHNs (< 36 years) during acute crisis. Conclusions: The psychological architecture of workforce distress is phase‐specific; therefore, ‘one‐size‐fits‐all’ interventions are inadequate. Interventions should prioritise operational clarity during acute crises and workload management and recovery support during prolonged strain. Integrating these phase‐adapted strategies into public health systems may help sustain a resilient frontline workforce.