Corrective feedback (CF) can be provided to learners in different ways (explicit or implicit, focused or unfocused) and is the subject of major controversies in second language acquisition research. As no clear consensus has been reached so far about the most effective approach to CF with a view to fostering accuracy in second language (L2) writing – and as this also holds true for blended learning environments – our study aims at investigating the optimal conditions for effective CF in an experimental blended learning English as a Foreign Language (EFL) course. To explore this question, 93 study participants from Sorbonne Université (Paris, France) were divided up into seven groups: six treatment groups which received six different online CF types and one control group which received no CF. A performance comparison in terms of accuracy between the study participants’ first and last pieces of writing was carried out to analyse the relative effectiveness of the different CF strategies. The results show that any type of CF is better than no CF at all, and that the repeated provision of unfocused indirect CF (with metalinguistic comments on the nature of errors) combined with extra computer-mediated micro-tasks over a certain period of time (24 weeks) seems to be the most efficient CF type in our context. This also points to the usefulness of integrating tutorial CALL activities in the CF provided as these seem to impact output accuracy positively.
Le secteur Lansad est un lieu privilégié d'introduction du numérique pour l'enseignement des langues dans le supérieur en raison de la forte demande et des faibles moyens généralement disponibles. Il est le lieu où l'on peut le plus aisément lancer des innovations pédagogiques et des recherches didactiques car on n'y est pas étroitement contraint par des maquettes de diplômes préétablies par exemple. Les intervenants des sections "classiques" y sont plus facilement disposés à laisser la place à ces innovations. Il est donc pris, pour cet exposé introductif, comme repère pour répondre à un questionnement sur le quand, le comment et le pourquoi de l'introduction du numérique pour l'enseignement et l'apprentissage des langues dans le supérieur (bon nombre des remarques et réflexions peuvent évidemment s'appliquer à d'autres niveaux d'enseignement).
In a previous study (Sarré, Grosbois & Brudermann, 2019), we explored the effects of various corrective feedback (CF) strategies on interlanguage development for the online component of a blended English as a foreign language (EFL) course we had designed and implemented. Our results showed that unfocused indirect CF (feedback on all error types through the provision of metalinguistic comments on the nature of the errors made) combined with extra computer-mediated micro-tasks was the most efficient CF type to foster writing accuracy development in our context. Following up on this study, this paper further explores the effects of this specific CF type on learners’ written accuracy development in an online EFL course designed for freshmen STEM (science, technology, engineering, and mathematics) students. In the online course under study, this specific CF type was experimented with different cohorts of STEM learners (N = 1,150) over a five-year period (from 2014 to 2019) and was computer-assisted: CF provision online by a human tutor was combined with predetermined CF comments. The aim of this paper is to investigate the impact of this specific CF strategy on error types. In this respect, the data yield encouraging results in terms of writing accuracy development when learners benefit from this computer-assisted specific CF. This study thus helps to gain a better understanding of the role that CF plays in shaping students’ revision processes and could inform language (teacher) education regarding the use of digital tools for the development of foreign language accuracy and the issues related to online CF provision.
1 January 2015 in Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité
L’objectif de cet article est d’interroger l’usage du numérique dans le secteur Lansad en termes de réussite ou d’échec. Pour cela, nous examinerons d’abord les points de vue des différents acteurs concernés : étudiants, intervenants dans le domaine de la pédagogie, décideurs. Nous affinerons ensuite notre réflexion à la lumière de la récente mise en place du service interuniversitaire d’apprentissage des langues à l’université Paris-Sorbonne. Nous étudierons plus particulièrement le dispositif hybride en anglais, qui a servi de catalyseur pour un déploiement ultérieur à plus grande échelle. L’articulation avec la mobilité académique internationale, fut-elle virtuelle, sera également prise en considération. Notre positionnement, à la fois réaliste et optimiste, nous permettra de dégager quelques idées-forces pour une intégration réussie du numérique dans le domaine Lansad.
Case studies of email and video conferencing projects between partners in educational institutions in England and France are presented as a means of identifying the key issues that lead to the success of such activities. The writers, all of whom have a long history of being involved in such projects with schoolchildren and teachers, then consider the continuing failure of most educational institutions to make appropriate use of such technologies and practices despite the growing evidence for their efficacy. They suggest that key issues to be addressed include access to technology, support for teachers, understanding of pedagogical potential and the structuring of projects.
28 June 2024 in International Journal of Learner Corpus Research
This study investigates the differential effect of various noticing activities on grammatical accuracy development in EFL learners’ written productions. We focus on different types of noticing activities based on an error-tagged learner corpus and report on effective practical experiments involving learner corpus data. A pretest/posttest quasi-experimental design is used with three experimental groups (receiving different treatments) and one control group. Error frequencies, at both group and individual levels, and proportions of learners producing errors on three specific error types (articles, verb tense, verb agreement) are compared. Our results suggest that accuracy in the use of articles and verb agreement could be more easily fostered through the comparison of learner output with native data (the BNC, in our case). As for verb tenses, the impact of a more traditional form of corrective feedback seems greater while the use of online machine translation tools does not seem to foster much accuracy development.