With accelerating urbanization, urban forests have gained attention as a potential solution for reducing fine particulate matter (PM2.5). However, while trees reduce PM2.5 through foliar adsorption and uptake, they may simultaneously promote its formation by emitting biogenic volatile organic compounds (BVOCs). To elucidate the spatiotemporal variation in PM2.5 reduction by urban forests and its sources, seasonal changes in PM2.5 concentrations and stable carbon and nitrogen isotope ratios (δ13C, δ15N) were examined in two regions. In Gomae, PM2.5 was analyzed along a gradient from the expressway edge into the forest interior, whereas in Sihwa, across an industrial complex and a residential area separated by an urban forest. During the growing season, δ13C was depleted, indicating a BVOC contribution to PM2.5 formation. Nevertheless, concentrations inside the forests remained lower than outside, confirming that removal outweighed formation. This difference, however, disappeared during the non-growing season, indicating that leaf presence and physiological activity are key to PM2.5 reduction. In Sihwa, δ15N was enriched during the non-growing season, indicating increased coal combustion, whereas no seasonal difference occurred in Gomae, suggesting a persistent vehicle influence. Receptor modeling revealed that source contributions shifted with wind direction and that PM2.5 reflected both local sources and long-range transport up to 48 hours earlier. Overall, urban forests clearly mitigate PM2.5, but this effect weakens during the non-growing season, when air-quality management is most critical. Our findings therefore emphasize that PM2.5 mitigation through urban forests must proceed in parallel with emission reduction at the source.