11 May 2017 in Language and Education
This qualitative study investigates immigrant mothers’ beliefs and practices toward supporting maintenance of their children's heritage language (HL) in the context of transnationalism. The data are primarily drawn from formal and informal interviews and observations of six mothers who immigrated to the United States from Japan and Korea. The findings demonstrate that the immigrant mothers view their children's HL maintenance as a bridge that connects intergenerational families across countries, and as a positive asset that will open up academic and career opportunities for their children in the future. Nevertheless, challenges in maintaining a balance between HL and English were noted. The participants shared three transnational strategies to support HL maintenance, including (1) use of transnational media to teach cultural knowledge and to motivate HL learning, (2) frequent visits to home countries for children to participate in public schooling, and (3) using print and literacy resources in HL that were imported from their home countries. This study calls greater attention to immigrant mothers’ transnational knowledge and networks as valuable resources for their children's HL learning. The findings also demonstrate the necessity of examining immigrant children's language learning experiences that traverse across geographical boundaries.
11 July 2019 in Language, Culture and Curriculum
This article examines heritage language school textbooks issued by Chinese and Korean governments that are widely used for overseas heritage language learners at the preschool and elementary school levels. Using the lens of critical discourse analysis, this paper explores how cultural diversity is represented in the materials as well as the ideologies that underlie such representations. Findings reveal that the analysed textbooks embody a monolingual, monocultural, and static view of culture, language, and identity. We argue that heritage language textbooks should focus on promoting multiculturalism, dynamic forms of ethnic identification, and critical consciousness, so as to better support immigrant students as they navigate the ever-changing and increasingly heterogeneous world. This article reveals the need to develop heritage language textbooks that are relevant to the learners’ dynamic and complex identities in a transnational and multicultural/multilingual context.
6 July 2018 in Diaspora, Indigenous, and Minority Education
The study reported in this paper focuses on the narratives of six adult Third Culture Kids (TCKs) who lived in multiple countries during developmental years. It explores their childhood experiences with mobility and the impact that multiple shifts in location, culture, and language have had on their adult lives. The results indicate that they come to terms with their identities, which are closely connected to multiple cultures and countries. Participants reported a desire to maintain nomadic lives, which may have been impacted by the multilingual competence and nuanced cultural understanding they gained through mobile upbringings. They also commonly expressed a desire to build social relationships with other individuals with migrant backgrounds. The results demonstrate the necessity of supporting the growing community of TCKs in maximizing the potential benefits of cross-cultural experiences while helping them navigate the challenges of identity, transition, and relocation.
22 November 2019 in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
A transnational turn on language and literacy urges increased attention on the flexible languaging practices of immigrant children who cross the boundaries of languages, cultures, nations, and beyond. This study examines how immigrant children and parents from transnational immigrant families engaged in translanguaging in museums during their temporal visits to their parental homeland, South Korea. Audio recordings of parent-child interactions, fieldnotes from six different museums, and artifacts and documents relevant to the visits were collected as part of a larger multi-sited ethnographic study. The findings illuminate the Korean immigrant parents’ extensive knowledge of their history and culture, as well as their unique ways of engaging their children in meaning-making processes utilizing their multilingual repertoires and multimodal tools. The study also highlights the children’s active agency in learning about their heritage by making full use of their communicative repertoires in a strategic manner. Through the concerted efforts of parent-child translanguaging, the children were able to engage in transformative learning opportunities that bridged multiple generations and extended transnational connections. Results from the study show the importance of creating a space that allows immigrant children to engage in translanguaging practices that are transnational knowledge-rich and multimodal tool-supported.
3 April 2019 in Bilingual Research Journal
Drawing on the concept of transnational funds of knowledge, this article examines how a Cantonese-English emergent bilingual engaged in an after-school literacy program that centered on Latinx experiences and Spanish-language resources. Through analysis of classroom observations, informal conversations with the focal student (Erica) and her peers, and student-created artifacts, we argue that a linguistically responsive curriculum enabled Erica to surface transnational knowledges, expand available bilingual identities, and mobilize her multilingual awareness to teach others. Our findings have implications for honoring transnational histories and bilingualism within the constraints of English-medium instruction and beyond bounded notions of cultural relevance.
2 July 2020 in Literacy Research: Theory, Method, and Practice
Employing a multisited ethnographic stance, this study examined second-generation Korean immigrant children who sustain linkages with their parental homelands to better understand how transnationalism shapes their language and literacy practices by documenting their experiences in and across multiple spaces in North Carolina, the United States, and Seoul, South Korea. Findings suggest that the circulation of care, or the multidirectional and reciprocal exchange of support and care, functioned at the center of the children’s multilingual and transnational lives. The children actively engaged in language and literacy interactions through which they forged and extended meaningful ties with their parental homelands and strengthened intergenerational relationships. This study challenges the binary and fixed notions of home/host countries and highlights the need for longitudinal, multisited research on immigrant children’s transnational journeys with careful attention to the mobility of their language and literacy across generations and countries.