Basalt carbonation can permanently immobilize CO2, but the coupled controls of host-rock dissolution, carbonate growth, and secondary-product formation remain incompletely constrained. This study integrates petrography, powder X-ray diffraction, SEM-BSE-EDS, color cathodoluminescence, LA-ICP-MS, stable and clumped isotopes, and hydrothermal experiments to investigate banded carbonate cements in basalts from the Quaternary Sverrefjellet volcano, Svalbard. Two adjacent cement areas preserve the same outward sequence: irregular proto-dolomitic and dolomite-composition Ca-Mg carbonate, finely laminated and increasingly Mg-rich carbonate, radiaxial-fibrous Ca-bearing magnesite, and a fine-grained Fe-rich outer assemblage containing Ca-Mg-bearing siderite compositions. Si-rich reaction material occurs at the basalt-carbonate interface and along carbonate boundaries, indicating that carbonate precipitation was coupled to incongruent silicate alteration. LA-ICP-MS and principal component analysis distinguish substrate-influenced inner carbonate, trace-element-poor Mg-rich carbonate, and a chemically distinct Fe-Mn-Zn-Ni-rich outer assemblage. Bulk-carbonate δ13C values of -4.5 to -2.4‰ VPDB are compatible with a deep-seated carbon contribution, potentially of magmatic origin, within a mixed carbon system, whereas Δ47 thermometry yields apparent formation or re-equilibration temperatures of 113.3-206.2 °C. Hydrothermal carbonation of separately collected Sverrefjellet basalt-xenolith material at 100 °C for 45 days and 200 °C for 4 days produced magnesite-dominated assemblages with dolomite-composition Ca-Mg carbonate, localized Fe-rich carbonate, internal Ca-Mg zoning, and associated Si-rich reaction products. The experiments reproduce the principal mineralogical, compositional, and textural outcomes of the natural system, although not its complete spatial sequence. Together, the results are consistent with a reaction front in which possible external fluid renewal was superimposed on local reaction-driven evolution controlled by host-rock heterogeneity, changing cation availability, growth kinetics, redox-sensitive Fe behaviour, and reaction–transport feedbacks. Sverrefjellet therefore provides a process benchmark for phase-selection and reactive-transport models of engineered basalt CO2 mineralization.