Dr. Lozano Argüelles is an expert in bilingualism, second language acquisition, and interpreting, bringing a deep understanding of how language is processed by both monolinguals and bilinguals. She earned her Ph.D. in Bilingualism and Second Language Acquisition from Rutgers University, following an M.A.T. in Teaching Spanish from IUPUI and a B.A. in Translation and Interpreting from the Universidad de Salamanca. She is currently an Assistant Professor of Interpreting and Bilingualism at John Jay College of Criminal Justice, where she investigates the cognitive mechanisms behind language processing and how interpreting experience shapes second language acquisition.
Beyond her academic research, she is deeply committed to giving back to both students and the broader community. She mentors undergraduate students, helping to guide the next generation of scholars and professionals in bilingualism and interpreting, and is currently launching an eye-tracking lab to advance research in the field. She also extends her passion for language and learning to the public through engaging educational content on Substack and LinkedIn, where she shares insights on language acquisition, translation, and interpreting—making complex linguistic concepts accessible to a wider audience.
Dr. Lozano Argüelles is an expert in bilingualism, second language acquisition, and interpreting, bringing a deep understanding of how language is processed by both monolinguals and bilinguals. She earned her Ph.D. in Bilingualism and Second Language Acquisition from Rutgers University, following an M.A.T. in Teaching Spanish from IUPUI and a B.A. in Translation and Interpreting from the Universidad de Salamanca. She is currently an Assistant Professor of Interpreting and Bilingualism at John Jay College of Criminal Justice, where she investigates the cognitive mechanisms behind language processing and how interpreting experience shapes second language acquisition.
Beyond her academic research, she is deeply committed to giving back to both students and the broader community. She mentors undergraduate students, helping to guide the next generation of scholars and professionals in bilingualism and interpreting, and is currently launching an eye-tracking lab to advance research in the field. She also extends her passion for language and learning to the public through engaging educational content on Substack and LinkedIn, where she shares insights on language acquisition, translation, and interpreting—making complex linguistic concepts accessible to a wider audience.