Objetivo: determinar, mediante un estudio empírico, cómo el uso del agua residual que recibe la región del Valle del Mezquital en Hidalgo, desde hace más de cien años, proveniente de la Zona Metropolitana del Valle de México, sin un tratamiento previo, configuró el espacio agrícola en esta región no apta para esta actividad por sus condiciones geográficas y climáticas. Metodología: se realizó una revisión de la literatura con respecto a la problemática del agua residual en combinación con información cuantitativa de diferentes instituciones para realizar un análisis desde la disciplina de economía ecológica que identifique los factores que la convierten en el detonante de importantes problemáticas sociales y ambientales. Resultado: se identificó que el uso de este tipo de agua en el sector agrícola de la región, contiene una alta carga contaminante compuesta por material orgánico, algunos metales, bacterias y detergentes, lo cual permitió el desarrollo del sector aunado a severos problemas de salud pública y degradación de suelos. Limitaciones: faltan estudios recientes que documenten las implicaciones en la salud de los habitantes de la región y en los ecosistemas. Conclusiones: la reconfiguración de los espacios para determinar regiones no necesariamente conlleva un beneficio social y ambiental, muchas veces implica el detrimento de la calidad de vida y degradación de los ecosistemas. No obstante, para parte de los habitantes de la región el uso de este tipo de aguas les has permitido salir de las condiciones de marginalidad en las cuales vivían.

English This article addresses the category of ecological-distributive conflict from The Global Environmental Justice Atlas project to explain the emergence of environmental justice movements as a response to a certain distribution of pollution burdens or access to environmental resources. The theoretical approach addresses environmentalism of the poor and adds a historical review to understand such an existing paradox. The empirical work was carried out in the Valle del Mezquital, where the discharge of wastewater generated in the Metropolitan Area of the Valle de Mexico presents a paradoxical situation: some farmers perceive the reception of contaminated water as positive. The analysis includes a reflection on the criteria for evaluating conflict since the emergence of COVID-19.Spanish Este artículo retoma la categoría de conflicto ecológico-distributivo del proyecto The Global Environmental Justice Atlas para explicar la emergencia de movimientos de justicia ambiental como una respuesta ante determinada distribución de las cargas de la contaminación o en el acceso a los recursos ambientales. El planteamiento teórico aborda el ecologismo de los pobres, más una revisión histórica para comprender tal paradoja. El trabajo empírico se llevó a cabo en el Valle del Mezquital, cuyo vertimiento de aguas residuales generadas en la Zona Metropolitana del Valle de México presenta una situación paradójica a la categoría señalada: algunos campesinos perciben como positiva a la recepción de agua contaminada. El análisis incluye una reflexión de los criterios de valoración del conflicto a partir de la emergencia del COVID-19.French Depuis le projet The Global Environmental Justice Atlas, la catégorie de conflit écologique et distributif propose d’expliquer l’émergence de mouvements de justice environnementale comme une réponse à une certaine répartition des effets de la pollution ou à l’accès aux ressources environnementales. Dans la Vallée du Mezquital, le déversement des eaux usées de la Zone métropolitaine de la Vallée de Mexico présente une situation paradoxale par rapport à ce qui a été signalé dans le projet mentionné : certains paysans perçoivent comme positive la réception d’eau polluée. Les apports de l’écologisme des pauvres, ainsi qu’une révision de l’histoire permettent de comprendre ce paradoxe. La question de savoir si l’émergence du Covid-19 peut modifier les critères d’évaluation de ce conflit est également examinée.

Purpose: To determine the prevalence of gastrointestinal diseases associated with the use of contaminanted water in households lacking drinking water and sanitation in the Mezquital Valley in Hidalgo.Methodology: Data from the 2012 National Health and Nutrition Survey was used. A binomial logistic model was developed which considered sociodemographic variables as well as others related to the sources of water supply and sanitation in households.Results: There are statistically significant differences in the probability of becoming infected with a disease depending on the origin of the water source that reaches households, its frequency as well as lack of drainage and direct discharge in the toilet.Limitations: The results are representative of the region but not of each municipality that integrate it.Main findings: Lack of basic services and access to drinking water increase the probability of gastrointestinal events in households in the Mezquital Valley. The implementation of public policy strategies in terms of coverage of basic services is recommended as well as water treatment programs that minimize the effects on health due to domestic use.

Sustainable rural development seeks to balance social, economic, and environmental needs in rural areas, improving the quality of life of communities and the long-term protection of natural resources. Indigenous local solutions give place to grassroots entrepreneurial initiatives, which together with associative and economic integration are key factors for agricultural production, transformation of products, self-consumption, and commercialization. This study was done in Hñähñu communities with the aim to test if participative workshops based on detonating questions are an effective approach for developing entrepreneurship agriculture initiatives of self-managed social enterprises. The initiatives were proposed by the communities to solve local problems. Three initiatives arose: (1) a community seed bank of local species associated with the Milpa including agave; (2) reforestation with agave to produce agave shoots, leaves, and sap; and (3) a company to produce agave-sap syrup. The participants, based on their traditional knowledge, developed the projects, including economic evaluation, risk analysis, and environmental aspects. Some impacts are the conservation of soil and endangered landraces, accessibility to quality seeds not commercially available, building of local organizational and entrepreneurial capacities, strengthening the community, improving the family’s income, recovery of traditional agroecological techniques, and conservation of agrobiodiversity. In conclusion, the methodology is effective for the Indigenous communities to develop initiatives for sustainable self-managed social enterprises.

Given the water crisis worldwide, using wastewater in agriculture is an alternative because it employs around 70% of the planet’s freshwater despite the fact the implications of its use without prior treatment are diverse. The Mezquital Valley in Mexico is the second largest region in the World to use this type of water, and various disciplines have studied it for decades. Still, it has not been systematized to analyze the evolution of the impacts of its use in the region, nor has it been analyzed from a theoretical perspective. This work aim is analyzing the contributions of the Circular Economy and the Ecological Economy in order to provide an explanation of the problem and possible alternatives for using this vital resource. The theoretical analysis is supported by a schematic review of scientific articles published from 1990 to 2022 in the Scopus database, using bibliometric analysis.

En la actualidad, derivado de la escasez hídrica se está promoviendo el uso del agua residual tratada, sin embargo, se alerta sobre riesgos de su uso en la agricultura sin tratamiento previo. En México, la región del Valle del Mezquital, Hidalgo tiene más de un siglo dedicado a la agricultura con un sistema de riego de aguas residuales. El objetivo de este artículo fue conocer la percepción ambiental de los productores agrícolas del Valle del Mezquital para conocer su perspectiva del uso del agua residual y el cuidado al ambiente. Se realizaron 25 entrevistas en nueve municipios de la región, las cuales se analizaron con el método de codificación axial y el uso del software Atlas.ti. Se concluye que la mayoría de los agricultores no relacionan su actividad agrícola con el deterioro ambiental.