L’articulation labiale secondaire qui accompagne l’approximante post-alvéolaire /r/ en anglais a beaucoup moins suscité l’intérêt des linguistes que son articulation primaire, linguale. Or les lèvres peuvent présenter un intérêt tout particulier dans la variété d’anglais parlée en Angleterre car les réalisations labiodentales sans geste lingual ([ʋ]) sont en voie d’expansion. La labiodentalisation résulte probablement de la préservation d’un geste labial aux dépens du geste lingual, ce qui impliquerait que /r/ soit toujours labiodental, y compris dans les productions linguales. Nous vérifions cette hypothèse en comparant la configuration des lèvres du /r/ et du /w/ chez des locuteurs d’anglais d’Angleterre qui ont conservé la composante linguale dans leur production. Si le /r/ post-alvéolaire est labiodental, le geste labial du /w/, qui est unanimement considéré comme arrondi, devrait être très différent. Nous avons utilisé des techniques de l’apprentissage profond afin de classer automatiquement et de mesurer la configuration labiale de /r/ et /w/ à partir d’images des lèvres de 23 locuteurs. Nos résultats suggèrent qu’il existe bel et bien une différence nette de configuration labiale entre /r/ et /w/, qu’un réseau de neurones artificiels à convolution est capable de détecter avec une très grande précision. Des mesures effectuées automatiquement au niveau des lèvres au moyen d’un réseau de neurones artificiels montrent que /r/ a effectivement une configuration des lèvres de type labiodental, ce qui nous permet de décrire précisément la réalisation phonétique de cette labiodentalisation. Nous finirons avec une discussion des implications méthodologiques de l’utilisation de l’apprentissage profond dans les analyses phonétiques.
People’s perception of forensic evidence is greatly influenced by crime TV series. The analysis of the human voice is no exception. However, unlike fingerprints—with which fiction and popular beliefs draw an incorrect parallel—the human voice varies according to many factors, can be altered deliberately, and its potential uniqueness has yet to be proven. Starting with a cursory examination of landmarks in forensic voice analysis that exemplify how the voiceprint fallacy came about and why people think they can recognize people’s voices, we then provide a thorough inspection of over 100 excerpts from TV series. Through this analysis, we seek to characterize the narrative and aesthetic processes that fashion our perception of scientific evidence when it comes to identifying somebody based on voice analysis. These processes converge to exaggerate the reliability of forensic voice analysis. We complement our examination with plausibility ratings of a subset of excerpts. We claim that these biased representations have led to a situation where, even today, one of the main challenges faced by forensic voice specialists is to convince trial jurors, judges, lawyers, and police officers that forensic voice comparison can by no means give the sort of straightforward answers that fingerprints or DNA permit.
Entendre des mots grossiers ou des mots tabous met souvent mal à l’aise. Cependant, il a été démontré que la réponse émotionnelle qui en découle est plus forte lorsque les mots sont dans la langue maternelle (L1) de l’auditeur plutôt que dans une deuxième langue (L2). Pour répliquer ces résultats, nous avons réalisé une expérience dans laquelle nous avons demandé à des apprenants francophones de l’anglais d’écouter des mots grossiers (des mots émotionnellement neutres ont été inclus comme contrôles) en anglais et en français alors que leur activité électrodermale (EDA) était enregistrée. L’EDA reflète les légères fluctuations de la conductance de la peau dues à des variations dans l’activité des glandes sudoripares. Ces variations sont corrélées à l’état émotionnel du participant et, en particulier, indiquent des états d’excitation et de stress. Les résultats ont montré une interaction entre le type de mot et la langue : les mots grossiers provoquaient une réaction émotionnelle plus forte que les mots neutres, mais seulement dans la langue maternelle des participants. Ces résultats sont en accord avec l’hypothèse que la L1 et la L2 pourraient être incarnées différemment, la L2 étant traitée seulement sur le plan sémantique et non affectif. Nous discutons également le rôle de différents facteurs dans la manière dont la L2 est traitée sur le plan émotionnel.
Acquiring a consistent accent and targeting a native standard like Received Pronunciation (RP) or General American (GA) are prerequisites for French learners who plan to become English teachers in France. Reliable methods to assess learners’ productions are therefore extremely valuable. We recorded a little over 300 students from our English Studies department and performed auditory analysis to investigate their accents and determine how close to native models their productions were. Inter-rater comparisons were carried out; they revealed overall good agreement scores which, however, varied across phonetic cues. Then, automatic speech recognition (ASR) and automatic accent identification (AID) were applied to the data. We provide exploratory interpretations of the ASR outputs, and show to what extent they agree with and complement our auditory ratings. AID turns out to be very consistent with our perception, and both types of measurements show that two thirds of our students favour an American, and the remaining third, a British pronunciation, although most of them have mixed features from the two accents.
Cet article s’inscrit dans la lignée de l’étude fondatrice de Trudgill sur la prononciation des chansons pop, dans laquelle il constate que certains artistes britanniques comme les Beatles ont tendance à chanter avec un accent que l’on pourrait qualifier d’américain. Avec le temps, cette influence explicite du modèle américain s'est inscrite comme un standard de prononciation dans la musique pop, devenant une variété d’anglais à part entière (Pop Song English ou PSE). L’objectif de ce travail est d’étudier ce phénomène dans le cas de la pop des années 1980, époque qui a marqué un tournant dans l’histoire de la production et de la commercialisation de la musique. Une étude quantitative de la prononciation de mots contenant un /t/ intervocalique, marqueur d’un accent américain (où une réalisation de ce /t/ en battue alvéolaire est considérée comme typiquement américaine par opposition à une occlusive alvéolaire plus britannique), a été réalisée sur une base de données de 350 morceaux choisis aléatoirement parmi les 10 albums les plus vendus de chaque année de la décennie. En dépit d'une certaine variation, la plupart des chanteurs réalisent la majorité de leurs /t/ en battue dans les productions chantées, ce qui n’est pas attesté dans leurs productions parlées. Les arguments socioculturels traditionnels relatifs à l'influence de l'industrie musicale américaine et des genres musicaux nés aux États-Unis sont présentés, étayés par les opinions des artistes eux-mêmes, recueillies dans le cadre d'entretiens disponibles sur internet. Puis, nous esquissons les contours d'une explication complémentaire de nature articulatoire, en examinant la spécificité de la voix chantée et ses contraintes inhérentes de prononciation. Nous posons l'hypothèse selon laquelle l'anglais de la chanson pop est devenu une norme de prononciation également pour des raisons phonétiques et fonctionnelles, bien qu’il reste à démontrer le fondement d’une telle idée de manière expérimentale.