La inteligencia artificial (IA) generativa ha marcado un punto de inflexión en la educación superior universitaria. La interaccion entre cognición humana y procesamiento algorítmico está redefiniendo las prácticas pedagogicas. En esta investigación presentamos una revisión narrativa y crítica (Snyder, 2019) sobre cómo el uso de las herramientas conversacionales como ChatGPT, Gemini o Claude se están incorporando en la enseñanza universitaria de habilidades lingüísticas. Analizamos treinta investigaciones empíricas publicadas entre 2022 y 2025, identificando cuatro ejes que consideramos fundamentales. Exploramos primero el impacto de estas herramientas en la competencia lingüística receptiva y productiva de los estudiantes. Luego examinamos las percepciones estudiantiles respecto a su utilidad, la motivación que generan y el desarrollo de autonomía. Posteriormente, examinamos el papel que debe asumir el docente en estos nuevos contextos de interacción humano-IA. Finalmente, discutimos los desafíos éticos, epistemológicos y pedagógicos que emergen al integrar estas herramientas en el currículo universitario. Nuestros hallazgos evidencian un panorama complejo. Los asistentes conversacionales, cuando se emplean dentro de marcos pedagógicos bien estructurados, pueden mejorar significativamente la fluidez, precisión y confianza comunicativa de los estudiantes. Sin embargo, también identificamos riesgos que no deben minimizarse. Los estudiantes podrían desarrollar una dependencia excesiva de estas tecnologías. Además, los modelos de lenguaje tienden a generar sesgos algorítmicos que reflejan los datos con los que fueron entrenados. Y si se usan sin criterio, estas herramientas pueden erosionar el pensamiento crítico, que es fundamental en los procesos formativos. Como aporte conceptual y práctico, proponemos el Modelo de Aula Expandida para el Aprendizaje Lingüístico mediado por IA (MAEL-IA). Este esquema pedagógico integra tres componentes esenciales. El primero consiste en acompañar a los estudiantes de manera estructurada a lo largo del proceso. El segundo busca desarrollar la alfabetización crítica en IA, capacitando a los estudiantes para evaluar estas tecnologías reflexivamente. El tercero se centra en diseñar actividades auténticas que generen experiencias formativas significativas. Consideramos que esta investigación contribuye al debate académico sobre la transformación digital en educación superior. Asimismo, ofrece orientaciones teóricas y prácticas para incorporar estas tecnologías emergentes de manera responsable, reflexiva y centrada en el desarrollo estudiantil. A partir de este marco conceptual, el presente trabajo persigue tres objetivos principales: primero, sintetizar críticamente la evidencia empírica reciente sobre el uso de asistentes conversacionales en la enseñanza universitaria de lenguas; segundo, identificar las dimensiones éticas, epistemológicas y didácticas asociadas a esta práctica; tercero, proponer un modelo teórico-práctico que guíe la integración reflexiva y significativa de estas tecnologías en contextos educativos expandidos.