Ming-jia Li

Prof. Dr. Ming-jia Li

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

2Years (2025-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
17 November 2025 in Religions
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Ming-jia LiMing-jia Li
Ming-jia Li
The Chuanlao Song, composed by the Southern Song Chan monk Daochuan 道川 (1104–1163, Southern Song), represents a hybrid form of exegetical lecture text from the Diamond Sūtra (金剛經). Neither a standard commentary (zhu 註) nor a ritual manual (keyi 科儀), it fuses rhetorical features of Chan sermons with versified praise, often associated with chanting. From the twelfth century onward, the Chuanlao Song circulated across China, Korea, and Japan, yet its textual identity has long been obscured. In particular, the Zokuzōkyō (續藏經) recension misclassified it as a commentary, resulting in interpretive confusions that have persisted into modern scholarship. This study reconsiders the Chuanlao Song within broader contextual frameworks of textual form, ritual practice, and editorial strategy. While grounded in philological analysis, three regional trajectories are highlighted: the Chuanlao Song’s preservation in China as an appended text within collective annotations; its transformation in Korea through royal patronage and the multiplication of textual forms; and its reinterpretation in Edo-period Japan as an object of sectarian commentary. By tracing these transregional movements, this study argues that the Chuanlao Song offers a valuable case study of how Buddhist texts were circulated and adapted across East Asia, shedding light on the intra-Chinese domestication and, beyond China, regional vernacularization and recontextualization.

4 March 2026 in Religions
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Ming-jia LiMing-jia Li
Ming-jia Li
This paper examines the Xiaoshi Jingang Keyi as a case of textual re-ritualization in the later history of Chinese Buddhism. Originally compiled by the Song dynasty monk Zongjing 宗鏡, the text transformed the exegetical reading of the Diamond Sūtra into a structured sequence of ritual acts centered on the notion of “entering the Diamond Dharma Assembly.” Its internal design—organized around the scripture’s “Thirty-two Sections” (三十二分) and the “Sevenfold Structure” (七種規模)—enabled successive generations to adapt the text to diverse ceremonial contexts. From the Ming and Qing dynasties onward, the Jingang Keyi circulated widely in ritual form across China, particularly within the Hokkien-speaking regions of Fujian and Guangdong, where the most active performance traditions emerged and later extended to Taiwan and Maritime Southeast Asia through migration. These vernacular enactments, often led by ritual specialists and supported by female lay associations (caigu 菜姑), illustrate how the Jingang Keyi was continually localized and revitalized while maintaining its canonical authority. The longevity of the Diamond Sūtra tradition depended not only on exegetical commentary but also on the text’s inherent capacity for re-ritualization—its ability to generate new performative meanings across changing historical and cultural settings. The Xiaoshi Jingang Keyi thus exemplifies how Buddhist scriptures have sustained ritual life through flexible structure, sound, and communal devotion.