Esther Monzó-Nebot

Dr. Esther Monzó-Nebot

Translation and Communication Studies, Jaume I University, Castelló de la Plana, Spain
orcid

Biography

Esther Monzó-Nebot is an Associate Professor in Translation and Interpreting Studies at Universitat Jaume I, where she coordinates the TRAP research group on translation and postmonolingualism. She is involved in conducting research and activism in the area of language rights and the uses of translation and interpreting in managing diversity and intercultural and intergroup relations, including an emphasis on gendered language and intergroup bias. The research leading to her PhD (2002) developed the concept of transgenre as a cultural artifact of the translation community and used the description of transgenres to offer insights into the stage of professionalization of the sworn translators community in Spain. Between 2013 and 2015 she was a full Professor at the Department of Translation Studies of the University of Graz, Austria, where she trained researchers in the field of sociology of translation and interpreting. She has taught at different European and Latin American Universities and has also been a practicing translator at the United Nations, the World Trade Organization and the World Intellectual Property Organization (Geneva, Switzerland), and the International Atomic Energy Agency (Vienna, Austria). Dr. Monzó is a member of the Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, director of the research group 'TRAP', a thematic delegation on translation, identity and diversity of Linguapax International, and works with the Chair of Linguistic Rights at University o

Affiliations

Jaume I University

Castelló de la Plana, Spain

Translation and Communication Studies

Honors and Awards

No honors or awards have been shared yet.

Experience

University Educator/Researcher

Universitat Jaume I

01 Sep 2015 - present

University Educator/Researcher

Universität Graz

01 Sep 2013 - 01 Sep 2015

University Educator/Researcher

Universitat Jaume I

01 Sep 2002 - 01 Sep 2013

Graduate Student or Post Graduate

Universitat Jauemm I

01 Jul 1999 - 01 Sep 2002

University Lecturer

Cambridge University

01 Sep 1998 - 01 Jul 1999