From the outset of their book, Hendel and Joosten admit that dating is a complicated and multidisciplinary endeavor. Accordingly, results are “not always as precise as one could wish” (p. x). Notwithstanding, it is argued (against the revisionists) that when linguistic methods are joined with other critical methods, valuable results are attainable. The authors substantiate their claim in three different ways.

In this paper, we present our approach to adding the first layers of syntactic information to an open dataset containing the text of the Samaritan Pentateuch with linguistic annotations. The Samaritan Pentateuch, written in Samaritan Hebrew, is the sacred text of the Samaritan community. The updated dataset now includes boundaries for phrase atoms and phrases. These were added using a parser previously employed to annotate Hebrew and Syriac texts morphologically. While the model predicts the locations of phrase atom and phrase boundaries, its output is not always accurate, so manual corrections were applied. This project highlights the potential of machine learning to enrich ancient texts. The syntactic features developed here can support linguistic research in the humanities and facilitate textual comparisons across ancient corpora—extending beyond morphological analysis to deepen our understanding of textual transmission. Additionally, the corrected data can be incorporated into the existing training set to improve future models.