Olivier Le Guen

Dr. Olivier Le Guen

Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social, Mexico City, Ciudad de México, Mexico
orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

24Years (2003-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 January 2012 in Frontiers in Psychology
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Olivier Le GuenOlivier Le Guen
Olivier Le Guen
LBLorena Ildefonsa Pool Balam
Lorena Ildefonsa Pool Balam
In numerous languages, space provides a productive domain for the expression of time. This paper examines how time-to-space mapping is realized in Yucatec Maya. At the linguistic level, Yucatec Maya has numerous resources to express deictic time, whereas expression of sequential time is highly constrained. Specifically, in gesture, we do not find any metaphorical oriented timeline, but only an opposition between “current time” (mapped on the “here” space) and “remote time” (mapped on the “remote/distant space”). Additionally, past and future are not contrasted. Sequential or deictic time in language and gesture are not conceived as unfolding along a metaphorical oriented line (e.g., left-right or front-back) but as a succession of completed events not spatially organized. Interestingly, although Yucatec Maya speakers preferentially use a geocentric spatial frame of reference (FoR), especially visible in their use of gesture, time is not mapped onto a geocentric axis (e.g., east-west). We argue that, instead of providing a source for time mapping, the use of a spatial geocentric FoR in Yucatec Maya seems to inhibit it. The Yucatec Maya expression of time in language and gesture fits the more general cultural conception of time as cyclic. Experimental results confirmed, to some extent, this non-linear, non-directional conception of time in Yucatec Maya.

13 June 2011 in Cognitive Science
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Olivier Le GuenOlivier Le Guen
Olivier Le Guen
In previous analyses of the influence of language on cognition, speech has been the main channel examined. In studies conducted among Yucatec Mayas, efforts to determine the preferred frame of reference in use in this community have failed to reach an agreement (Bohnemeyer & Stolz, 2006; Levinson, 2003 vs. Le Guen, 2006, 2009). This paper argues for a multimodal analysis of language that encompasses gesture as well as speech, and shows that the preferred frame of reference in Yucatec Maya is only detectable through the analysis of co‐speech gesture and not through speech alone. A series of experiments compares knowledge of the semantics of spatial terms, performance on nonlinguistic tasks and gestures produced by men and women. The results show a striking gender difference in the knowledge of the semantics of spatial terms, but an equal preference for a geocentric frame of reference in nonverbal tasks. In a localization task, participants used a variety of strategies in their speech, but they all exhibited a systematic preference for a geocentric frame of reference in their gestures.

4 November 2013 in Journal of the Royal Anthropological Institute
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
Olivier Le GuenOlivier Le Guen
Olivier Le Guen
RIRumen Iliev
Rumen Iliev
XLXimena Lois
Ximena Lois
SAScott Atran
Scott Atran
DMDouglas L. Medin
Douglas L. Medin

1 January 2019 in Sign Language Studies
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
Olivier Le GuenOlivier Le Guen
Olivier Le Guen
In this article, I briefly explore recent investigations regarding the emergence of sign languages in Mesoamerican contexts and examine some features that facilitate their emergence. In recent years, many studies have been documenting emerging sign languages around the world. Mesoamerica provides an interesting comparative field, since several of these sign languages appeared within the Mayan area while others emerged in communities belonging to a different spoken language family. A comparison based on the first available reports and studies conducted in this area reveals that there are many similarities but also crucial differences clearly linked to the cultural and linguistic backgrounds of the surrounding communities in which these sign languages emerged. Prominent features that help and, to some extent, shape the sign language are the use of multimodal communication in the surrounding hearing community (i.e., the significant use of conventional gestures and nonverbal behaviors), the (positive) attitude toward deafness, and the shared material culture as well as cultural and communicative practices. Also, contexts of sign language use vary according to the type of speech community. For instance, there will be differences in terms of vocabulary size and degrees of conventionalization between homesign systems or sign systems (with one deaf individual), village sign languages (with multiple deaf individuals with a shared background), and community sign languages (with multiple deaf individuals without a shared background) (Meir et al. 2012).

30 October 2015 in Frontiers in Psychology
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Olivier Le GuenOlivier Le Guen
Olivier Le Guen
JSJana Samland
Jana Samland
TFThomas Friedrich
Thomas Friedrich
DHDaniel Hanus
Daniel Hanus
PBPenelope Brown
Penelope Brown
In order to make sense of the world, humans tend to see causation almost everywhere. Although most causal relations may seem straightforward, they are not always construed in the same way cross-culturally. In this study, we investigate concepts of “chance,” “coincidence,” or “randomness” that refer to assumed relations between intention, action, and outcome in situations, and we ask how people from different cultures make sense of such non-law-like connections. Based on a framework proposed by Alicke (2000), we administered a task that aims to be a neutral tool for investigating causal construals cross-culturally and cross-linguistically. Members of four different cultural groups, rural Mayan Yucatec and Tseltal speakers from Mexico and urban students from Mexico and Germany, were presented with a set of scenarios involving various types of causal and non-causal relations and were asked to explain the described events. Three links varied as to whether they were present or not in the scenarios: Intention-to-Action, Action-to-Outcome, and Intention-to-Outcome. Our results show that causality is recognized in all four cultural groups. However, how causality and especially non-law-like relations are interpreted depends on the type of links, the cultural background and the language used. In all three groups, Action-to-Outcome is the decisive link for recognizing causality. Despite the fact that the two Mayan groups share similar cultural backgrounds, they display different ideologies regarding concepts of non-law-like relations. The data suggests that the concept of “chance” is not universal, but seems to be an explanation that only some cultural groups draw on to make sense of specific situations. Of particular importance is the existence of linguistic concepts in each language that trigger ideas of causality in the responses from each cultural group.

1 January 2003 in Journal de la Société des Américanistes
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Olivier Le GuenOlivier Le Guen
Olivier Le Guen
Quand les morts reviennent… Réflexion sur l’ancestralité chez les Mayas des Basses Terres. Le culte des ancêtres est souvent évoqué dans la littérature ethnologique amérindienne, sans que soit pourtant établie son existence. Cet article s’attache à montrer que certains groupes mayas des Basses Terres pratiquent un culte familial des ancêtres, dont le jour des morts, ou hanal pixan, apparaît comme la manifestation la plus prégnante. Nous fonderons notre raisonnement sur des critères précis empruntés à des études ethnologiques de sociétés dites « à ancêtres » auxquels seront confrontées les croyances et les pratiques mayas. L’approche est comparative, à la fois dans le temps, en croisant des données coloniales et ethnographiques du xxe siècle, et dans l’espace, en confrontant les usages et les croyances de deux groupes mayas pourtant apparentés, les Yucatèques et les Lacandons.