Galectins are a family of soluble β-galactoside-binding proteins with diverse glycan-dependent and glycan-independent functions outside and inside the cell. Human cells express twelve out of sixteen recognized mammalian galectin genes and their expression profiles are very different between cell types and tissues. In this review, we summarize the current knowledge on the changes in the expression of individual galectins at mRNA and protein levels in different types of differentiating cells and the effects of recombinant galectins on cellular differentiation. A new model of galectin regulation is proposed considering the change in O-GlcNAc homeostasis between progenitor/stem cells and mature differentiated cells. The recognition of galectins as regulatory factors controlling cell differentiation and self-renewal is essential for developmental and cancer biology to develop innovative strategies for prevention and targeted treatment of proliferative diseases, tissue regeneration, and stem-cell therapy.

In this study, we have tested the hypothesis that the expression and secretion of galectins are driven through mechanisms globally impacted by homeostatic regulation involving the post-translational modification of intracellular proteins with O-linked N-acetylglucosamine (O-GlcNAc). We showed that neutrophilic differentiation of HL-60 cells induced by all-trans retinoic acid (ATRA) and 6-diazo-5-oxo-L-norleucine (DON) was associated with a significant drop of cellular O-GlcNAc levels in serum-contained and serum-free cell culture media. Galectin gene and protein expression profiles in HL-60 cells were specifically modified by ATRA and by inhibitors of O-GlcNAc cycle enzymes, however overall trends for each drug were similar between cells growing in the presence or absence of serum except for LGALS9 and LGALS12. The secretion of four galectins (-1, -3, -9, and -10) by HL-60 cells in a serum-free medium was stimulated by O-GlcNAc-reducing ATRA and DON while O-GlcNAc-elevating thiamet G (O-GlcNAcase inhibitor) failed to change the basal levels of extracellular galectins. Taken together, these results demonstrate that O-GlcNAc homeostasis is essential not only for regulation of galectin expression in cells but also for the secretion of multiple members of this protein family, which can be an important novel aspect of unconventional secretion mechanisms.