Renata Enghels

Prof. Dr. Renata Enghels

Department of Linguistics, Ghent University, Ghent, Belgium
orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

18Years (2009-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
15 January 2013 in Linguistics
Verified
Journal Article
Closed access
Renata EnghelsRenata Enghels
Renata Enghels
Marlies JansegersMarlies Jansegers
Marlies Jansegers
Recent linguistic studies on perception have focused mainly on verbs referring to the dominant visual and auditory modalities, (e.g. English see/look and hear/listen) and have largely ignored the minor verbs. The present paper seeks to fill this gap by comparing the complex semantics of the cognate verbs sentir(e) in three Romance languages, namely Spanish, French and Italian. Because the objective study of semantics is a problematic issue, we pay special attention to methodological problems and opt for a combined corpus approach involving both a translation corpus and comparable data. Evidence from both corpora indicates that, notwithstanding the fact that the rich polysemy of the three verbs partly coincides, each individual verb has undergone semantic specializations differentiating the morphological cognates

26 March 2018 in Folia Linguistica
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
Renata EnghelsRenata Enghels
Renata Enghels
This study contributes to a better understanding of how constructional models can be applied to discourse-level phenomena, and constitute a valuable supplement to previous grammaticalization accounts of pragmatic markers. The case study that is presented concerns the recent development of the interpersonal epistemic stance construction in Spanish. The central argument is that the expanding use ofsabesas a pragmatic marker can best be fully understood by taking into account the composite network of related expressions which Spanish speakers have at their disposal when performing a particular speech act. The diachronic analysis is documented with spoken corpus examples collected in recent decades, and is mainly informed by frequency data measuring the productivity, as well as formal properties of the construction and its instantiations.

8 October 2021 in Languages
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Linde RoelsLinde Roels
Linde Roels
Fien De LatteFien De Latte
Fien De Latte
Renata EnghelsRenata Enghels
Renata Enghels
In recent decades, youth language has become one of the preferred research areas in sociolinguistics, not only because of its non-normative nature but mostly because it is recognized as a catalyst for language change. Since adolescents aspire to create and safeguard an in-group identity, they constantly generate innovative linguistic forms. However, few studies have empirically monitored the speed at which linguistic innovations are introduced into youth language. This study explores the speed and nature of recent language change within Spanish youth language by conducting a corpus analysis in real time. Data of the contemporary CORMA corpus (Corpus Oral de Madrid, compiled between 2016 and 2019) are contrasted with the highly comparable data of the COLAm corpus (Corpus Oral de Lenguaje Adolescente de Madrid, compiled between 2003 and 2007). The study scrutinizes two typical phenomena of youth language, namely the use of intensifiers (e.g., super-, mazo) and vocatives (e.g., tío/tía, chaval/chavala). It is shown that changes occur at a more moderate speed than previously assumed and that the speed of change depends on the linguistic phenomenon under study. Additionally, the data suggest that more neutral forms remain quite stable over time, while the use of more expressive items shrinks or increases faster.

11 September 2019 in Revue Romane
Verified
Journal Article
Closed access
FLFien De Latte
Fien De Latte
Renata EnghelsRenata Enghels
Renata Enghels
This paper investigates the formal and functional variation of the vocative in contemporary Spanish teenage talk. For this purpose, all vocative occurrences found in conversations between teenagers in theCorpus Oral de Madrid-2016are analyzed. The vocative is known to be highly productive in Spanish teenage talk, on both formal and functional levels. First, we provide the inventory of vocative forms used by Madrilenian teenagers, examine their origin and describe their semantic-pragmatic features, with special attention for the nominal vocative expressions used as symbols of in-group identity. The second part disentangles the pragmatic-discursive functions assumed by these forms, by taking into account the vocative’s multifunctionality. Teenagers tend to use vocatives as a phatic mechanism which allows them to control the contact with their interlocutor(s).

31 December 2021 in Belgian Journal of Linguistics
Verified
Journal Article
Closed access
MVMargot Vanhaverbeke
Margot Vanhaverbeke
Renata EnghelsRenata Enghels
Renata Enghels
The diminutive construction is formed and used differently in Spanish and English, which leads us to the question how this construction with different morphosyntactic and semantic-pragmatic characteristics in the input languages is governed in Spanish-English bilingual and codeswitching speech. Through the analysis of a dataset of diminutive constructions extracted from the Bangor Miami corpus, this paper contributes to a better understanding of how one and the same construction differently represented in the input languages is administered in bilingual contexts. As this is a first approach to studying diminutives in codeswitching, three well known structural codeswitching models serve as a primary theoretical tool against which the diminutive is tested. These arePoplack’s (1980)Universal Constraints,Myers-Scotton’s (2002)Matrix Language Frame Model, andBlom and Gumperz’ (1972)Metaphorical Codeswitching Framework. The results show that Miami bilinguals prefer the prototypical markers of each language, -itoandlittle(e.g.un partimecito, un little estante). Furthermore, while the data largely confirm Poplack’s Constraints, they refute our hypothesis based on Myers-Scotton’s MLF model. Regarding Gumperz’ theory, the use of diminutive markers in a particular language correlates with a certain meaning the speaker wants to communicate (i.e. quantitative or qualitative), which again provides support to the framework.