The Irish language is a minority language undergoing the attenuation and accelerated change commonly seen as threatened languages come under increasing pressure from the dominant language. The decline of the numbers of traditional speakers and growing numbers of L2 speakers of Irish has given rise to some contested spaces regarding authenticity, accuracy and ownership of the language, as well as who has the right to produce and distribute the resources associated with/generated by the language. This study explored the attitudes and experiences of native and high-proficiency L2 speakers (‘new speakers’) of Irish with respect to these issues. Semi-structured interviews were conducted with 17 Irish speakers, 7 young adult native speakers (four female, aged 18–26 years) and 10 young adult high-proficiency new speakers (six female, aged 19–31). Thematic Analysis showed a significant decline, in the view of both groups, in the confidence and authority of native speakers of Irish, and a change to a view among both groups that goodwill and commitment to the language's maintenance is more important than linguistic accuracy. The commonalities and differences between the native speaker and new speaker groups are explored, and the implications for the future of Irish are considered.
1 September 2010 in Journal of College Student Development
This article reports on an empirical study of the psychosocial adaptation of international students in Ireland. Using measures of social support, loneliness, stress, psychological well-being, and sociocultural adaptation, data were obtained from international students and a comparison sample of Irish students. The study found that, although international students had high levels of social support and low levels of loneliness and stress, students were experiencing high levels of sociocultural adjustment difficulties and psychological distress. Significant differences invariables were reported across time, whereas differences between international and Irish students were also discovered. Suggestions for further research and for individuals working with international students are proposed.
The mixing of L1 speakers with L2 learners occurs regularly in immersion situations where a minority language is the target language. This study looks at early immersion in Irish among children from diverse language backgrounds. It examines the children's frequency of target language use and the effect of the group's linguistic mix on that use. A sample of 60 children from different language backgrounds was drawn from pre-school classes with different compositions of children from Irish-only, Irish-English, and English-only homes. The results showed relatively low levels of target language use even by the native speakers. The linguistic composition of the group significantly affected the frequency of target language use by the L1 children and the children from bilingual homes but had less effect on the use by English speakers. The importance of addressing the needs of native speakers as well as those of beginners in such immersion situations is explored, and the implications for teacher training and teaching strategies are considered.
One of the most widely used indices of language development is a measure of utterance length in morphemes (MLUm). This study examines the applicability of MLUm to the acquisition of Irish. MLUm was calculated for data from Cian, aged 1;11–3;0. Even when an attempt was made to ‘assume the maximum’ by counting all possible morphemes, the correlation between a morpheme MLU (MLUm) and a word count MLU (MLUw) was very high (0·99). This points to MLUw being as effective a measure of Irish development as MLUm, as well as being easier to apply and more reliable. MLUw was calculated for the two younger children in the study (Eibhlís 1;4–2;1 and Eoin 1;10–2;6). An examination of the relationship between the three children's MLUw values and their grammatical complexity as measured on ILARSP (the Irish adaptation of LARSP) indicates that MLUw is a useful preliminary index for early development in Irish. However, further data are necessary to check whether MLUw loses its predictive relationship with grammatical complexity after a certain point. The study emphasizes the caution necessary in applying MLU to languages whose acquisition has not hitherto been studied, and underlines the role of MLU as a preliminary measure, which must not be overinterpreted.
With the increase in interest in formulas, or apparently non-productive utterances in children's speech, a range of definitions has emerged and sometimes conflicting criteria have been proposed for their identification. These definitions of formulas are compared, and the criteria of Brown (1973), Wong Fillmore (1976), Peters (1983) and Plunkett (1990) for the recognition of formulas are reviewed. A preference rule System is proposed, which distinguishes necessary, typical and graded conditions for the recognition of formulas. Using these conditions, some of the formulas found in the data of one child acquiring Irish between 1;4 and 2;1 are examined. Issues such as length of units, frequency of occurrence and appropriateness of use are discussed. The methods developed in this study could be used to assess the importance of formulas in the language acquisition of other children.