The original aim of this study was a follow-up assessment of a recreational program running for six months (September 2019–February 2020) within controlled conditions. Following the arrival of the COVID-19 pandemic, the survey acquired a new goal: how do the subjects of the follow-up sampling experience this severe stress situation, and in this experience, what role does physical activity and a salutogenetic sense of coherence play. Austrian women (N = 53) took part in the training program, whose physical condition was assessed before the start of the program, then reassessed after three months and after six months; the organizers also had them fill out the sense of coherence questionnaire (SOC) as well as the Regensburger insomnia scale. After the lifting of the lockdown introduced due to the pandemic, participants completed an online survey relating to their changed life conditions, physical activities, sense of coherence and sleep quality. Results: After the first three months of the training, no significant changes were detected. After six months, the participants SOC and sleep quality improved (Friedman test: p = 0.005 and p < 0.001). During the lockdown, sleep quality generally deteriorated (W-rank test: p = 0.001), while SOC did not change. The women in possession of a relatively stronger SOC continued the training (OR = 3.6, CI 95% = 1.2–12.2), and their sleep quality deteriorated to a lesser degree. (OR = 1.7, CI 95% = 1.1–2.8). Conclusion: The data reinforce the interdependency between physical exercise (PE) and SOC; furthermore, the personal training that the authors formulated for middle-aged women proved to be successful in strengthening their sense of coherence, and it also reduced the deterioration in sleep quality due to stress.

Maintaining mental health is essential for professions with higher stress levels and challenging environments, including emergency specializations. In this study, the occurrence of distress, anxiety, and depression among a group of ambulance and hospital emergency care professionals was assessed (n = 202). A cross-sectional, quantitative, descriptive online survey was conducted, including the internationally validated Beck depression inventory (BDI), the perceived stress scale (PSS-14), and the State–Trait Anxiety Inventory (STAI). Statistical analyses involved descriptive statistics, the χ²-test, Mann–Whitney U test, Kruskal–Wallis test, Dunn–Bonferroni test, logistic regression (LR), Cramer coefficient (Cramer’s V), Kolmogorov–Smirnov test, and Spearman’s rank correlation coefficient (r_s). Based on the results, female professionals are more likely to have depressive symptoms (OR = 2.6, 95% CI = 1.3–5.1), perceived stress (OR = 1.2, 95% CI = 1.2–4.1), and anxiety (OR = 2.1, 95% CI = 1.0–4.1) than male professionals. Perceived stress levels decreased proportionally with increasing years spent working in healthcare (OR = 7.4, 95% CI = 7.1–8.3). Extended work shifts of 12 or 24 h increase the risk of perceived stress and anxiety in emergency care workers (p = 0.02). Customized stress management interventions are needed to mitigate the amplified mental strain associated with gender, working years, and longer shifts in the emergency care sector to sustain their mental health and well-being.

Background and Objectives: The COVID-19 pandemic placed substantial mental and physical burdens on healthcare workers, particularly nurses. In the post-pandemic period, sustained stress, elevated mental workload and disturbed sleep may continue to affect well-being and job performance. This study aimed to assess perceived stress levels, occupational stress, and sleep quality among Hungarian nurses, while identifying key demographic, occupational, and behavioral predictors. Materials and Methods: A cross-sectional, quantitative study was conducted from April to July 2022 among nurses employed in Hungarian general hospitals (N = 418). Data were collected via an online self-administered questionnaire. Stress and sleep quality were measured using the Perceived Stress Scale (PSS-14), Expanded Nursing Stress Scale (ENSS), and Groningen Sleep Quality Scale (GSQS). Statistical analysis included descriptive statistics, ANOVA, post hoc tests, t-tests, and Pearson’s correlation (p < 0.05). Results: The mean PSS-14 score was 27.82 (SD = 7.82), indicating moderate stress. Sleep quality was poor (mean GSQS = 7.29, SD = 4.28), with significant positive correlation with perceived stress (r = 0.442, p < 0.001). Low income, lower education, and high coffee or alcohol consumption, and multiple night shifts were significantly associated with higher stress and poorer sleep quality. Occupational stress and mental workload, as measured by ENSS, was highest in internal medicine (mean = 122.16, SD = 37.09; p = 0.033). The most burdensome ENSS subscale was “workload” (mean = 2.30, SD = 0.92), with “not enough staff to adequately cover the unit” identified as the most stressful item. Additional cognitive and emotional workload components included dealing with violent patients and a lack of emotional preparedness in supporting families. Conclusions: Post-COVID nurses in Hungary experience moderate stress and impaired sleep. Excessive workload, emotional demands, and shift patterns significantly contribute to psychological and cognitive strain. Institutional and policy-level interventions are needed to reduce occupational stress and promote workforce resilience.

Összefoglaló. Bevezetés: A perifériás verőérbetegség napjaink egyik világméretű népegészségügyi problémája, több mint 200 millió embert érint világszerte. A Peripheral Artery Disease Quality of Life (PADQOL) kérdőívet azzal a céllal fejlesztették ki, hogy a betegség fizikai tünetein kívül annak szubjektív betegségterhét, pszichoszociális és emocionális hatásait is vizsgálja. Célkitűzés: Az eredeti, angol nyelvű PADQOL betegségspecifikus, önkitöltős kérdőív magyar nyelvű, érvényes változatának kifejlesztése, annak fordítása, kultúrközi adaptációja és magyar nyelvi validálása. Módszerek: Az életminőség-kérdőív lingvisztikai validálása nemzetközi protokoll alapján történt: két szakfordító külön-külön lefordította a kérdőívet angol forrásnyelvről magyarra; egy harmadik szakfordító bevonásával elkészült a két verzió szintézise, majd azt két, angol anyanyelvű fordító visszafordította angol forrásnyelvre, amit konszenzusmegbeszélés követett. A „pre-final” magyar verzió érthetőségét 30, angiológiai járó és fekvő beteg bevonásával, kognitív interjúk lefolytatásával, pilotvizsgálat során teszteltük. A PADQOL kérdőív faktorstruktúrájának feltárásához faktoranalízist végeztünk, az alskálák megbízhatóságát, a tételek belső konzisztenciáját a Cronbach-alfa-együttható kiszámításával vizsgáltuk. Az elemzésekhez IBM SPSS 23.0 programcsomagot használtunk. Eredmények: A PADQOL nyelvi validálása jelentéstani, tapasztalati és idiomatikus ekvivalencia tekintetében nem jelentett nehézséget. A kognitív interjúk során egy kérdés esetén tapasztaltunk értelmezési nehézséget. A kérdőív „pre-final” verziója tartalmilag és nyelvileg könnyen érthető, kitöltése nem okoz nehézséget. Az egyes dimenziók Cronbach-α-értéke 0,624 és 0,887 között volt. A legrosszabb értéket a Félelem és bizonytalanság (score-átlag: 14,07) életminőség-dimenzió mutatta. Következtetés: Létrehoztuk a PADQOL kérdőív végső magyar verzióját, mely mérőeszköz alkalmas a nyelvi és kultúrközi adaptáció következő lépésének elvégzésére, nagyobb betegpopuláción történő pszichometriai és klinikometriai vizsgálat által a perifériás verőérbetegek életminőségének, szubjektív betegségterhének felmérését célzó validálásra. Orv Hetil. 2020; 161(51): 2153–2161. Summary. Introduction: Peripheral artery disease is one of the greatest, global public health concerns affecting more than 200 million people worldwide. The Peripheral Artery Disease Quality of Life questionnaire was developed to assess the subjective disease burden of peripheral artery disease, by focusing on psychosocial and emotional effects besides physical symptoms and functional limitations. Objective: To develop the valid Hungarian version of the original PADQOL via the standard linguistic validation and cross-cultural adaptation procedure. Methods: The linguistic validation was conducted according to an international protocol: two independent forward translations, a synthesis of the translations, back translations and consensus team review. The pilot-testing of the ’pre-final’ Hungarian version was conducted via cognitive interviews with 30 in- and outpatients attending the Department of Angiology. Factor analysis was performed, Cronbach-alpha values were calculated to establish the reliability of subscales and to determine the internal consistency if items. IBM SPSS 23.0 was used. Results: The linguistic validation of PADQOL into Hungarian posed no difficulties in terms of semantic, experiential and idiomatic equivalence. One item was found difficult to interpret during cognitive interviewing. The ‘pre-final’ version of the questionnaire was easy to understand and complete. Cronbach-alpha values of factors ranged between 0.624 and 0.887. The lowest value was that of factor 4: Fear and Uncertainty (mean score: 14.07). Conclusion: The linguistic validation of PADQOL into Hungarian was successful, the final Hungarian version is a tool that should reveal valuable insights with regard to subjective disease burden of patients living with peripheral artery disease subsequent to psychometric and clinicometric validation on a larger patient population. Orv Hetil. 2020; 161(51): 2153–2161.

Peripheral artery disease (PAD) is a progressive atherosclerotic disease significantly impacting functional status and health-related quality of life (HRQoL). This study aimed to investigate HRQoL among PAD patients in Hungary using the validated Hungarian version of the PADQoL questionnaire. Patients with symptomatic PAD were consecutively recruited from the Department of Angiology, Clinical Center, University of Pécs, Hungary. Demographics, risk factors, and comorbidities were registered. Disease severity was measured by Fontaine and WIFI stages. Descriptive statistical analysis, Chi-square test, and non-parametric tests were performed (p < 0.05). Overall, 129 patients (mean age 67.6 ± 11.9 years, men 51.9%) participated in our study. The Hungarian PADQoL demonstrated good internal consistency (α range: 0.745–0.910). Factors on intimate and social relationships gave the best (89.15 ± 20.91; 63.17 ± 26.05) and sexual function (28.64 ± 27.42), and limitations in physical functioning (24.68 ± 11.40) the worst scores. PAD had a significant negative impact on the social relationships of patients aged 21–54 years (51.6 ± 25.4). Fontaine stage IV patients experienced significantly lower HRQoL due to fear and uncertainty (46.3 ± 20.9) and limited physical functioning (33.2 ± 24.8). The Hungarian PADQoL identified central aspects of HRQoL. Advanced PAD was found to impact several areas of HRQoL, primarily physical functioning and psycho-social well-being, drawing attention to the importance of early diagnosis and management.