National and local governments need to step up efforts to effectively implement the post‐2020 global biodiversity framework of the Convention on Biological Diversity to halt and reverse worsening biodiversity trends. Drawing on recent advances in interdisciplinary biodiversity science, we propose a framework for improved implementation by national and subnational governments. First, the identification of actions and the promotion of ownership across stakeholders need to recognize the multiple values of biodiversity and account for remote responsibility. Second, cross‐sectorial implementation and mainstreaming should adopt scalable and multifunctional ecosystem restoration approaches and target positive futures for nature and people. Third, assessment of progress and adaptive management can be informed by novel biodiversity monitoring and modeling approaches handling the multidimensionality of biodiversity change.

Male genital organs are among the fastest evolving morphological structures. However, large parts of the male’s genitalia are often hidden inside the female during mating. In several bushcricket species, males bear a pair of sclerotized genital appendices called titillators. By employing synchrotron-based in vivo X-ray cineradiography on mating couples, we were able to visualize titillator movement and spermatophore attachment inside the female. Titillators are inserted and retracted rhythmically. During insertion the titillator processes tap the soft and sensillae-covered dorsal side of the female’s flap-like genital fold, which covers the opening of the female’s genitalia, without tissue penetration. Titillators thus appear to be initially used for stimulation; later they may apply pressure that forces the female’s genital fold to stay open, thereby aiding mechanically in spermatophore transfer.

Uniquely positioned at the intersection of sexual selection, nutritional ecology and life-history theory, nuptial gifts are widespread and diverse. Despite extensive empirical study, we still have only a rudimentary understanding of gift evolution because we lack a unified conceptual framework for considering these traits. In this opinion piece, we tackle several issues that we believe have substantively hindered progress in this area. Here, we: (i) present a comprehensive definition and classification scheme for nuptial gifts (including those transferred by simultaneous hermaphrodites), (ii) outline evolutionary predictions for different gift types, and (iii) highlight some research directions to help facilitate progress in this field.