Objectives: The aim was to assess the content validity of a new field test on general and soccer-specific motor skills before return to play. Methods: The RONDO-TEST was assessed by a Delphi panel for its content validity. It included a survey to evaluate 16 items related to the test consisting of four 10 m lines which cross over at their mid-point, resulting in eight 5 m sectors that include locomotor skills (speeding, moving sideways, side cutting, and jumping) and soccer-specific technical skills (dribbling, slalom course, and kicking/passing). The content validity was calculated with the Aiken’s V coefficient of acceptance at 0.69 and 95% of confidence interval. Results: Eight experts participated in the Delphi and agreed on the administration procedures after three rounds of suggestions. Major changes included the order of execution and the descriptions of the sectors. The results showed consensus (V = 1, maximum acceptance) for the clarity of instructions, the relevance of the skills to be evaluated, the order of execution, the materials and the relevance of measuring total and partial sector times. Conclusions: The RONDO-TEST may be feasible and simple to administer and evaluate technical functional skills (actions) and condition-related abilities (e.g., the ability to repeat the test, fatigue curve, etc.), which are relevant aspects for return to play under optimum conditions.

Introdução: A fadiga oncológica é uma manifestação clínica comum e prevalente em 80-90% dos pacientes oncológicos. Vê-se ainda como consequência do tratamento oncológico a toxicidade hematológica, sendo a de maior repercussão e prejuízo para a qualidade de vida do paciente. Objectivo: Avaliar a fadiga oncológica e o perfil hematológico em mulheres com câncer de mama primário, antes e após realização de um programa de treinamento combinado (aeróbico + resistido). Metodologia: Mulheres com câncer de mama primário, sendo 27 participantes do programa de treinamento combinado e 16 participantes de rodas de conversa, onde o peso corporal (PC), estatura, circunferências, dobras cutâneas, índice de massa corporal (IMC), relação cintura quadril (RCQ) e percentual de gordura (PercG) foram avaliados antes e após seis semanas, o questionário functional Assessment of cancer therapy fatigue (FACT-F), validado para o português foi utilizado para avaliar a fadiga oncológica, para o perfil hematológico foi utilizado exame de hemograma completo. Resultados: Observou-se o PC, MC e PercG foram igualmente semelhantes para o GE e GC respectivamente, a RCQ apresentou maior diferença entre o GE e GC ( = 0,81 ± 006 cm; = 0,84 ± 0,07cm) respectivamente; diminuição significativa dos escores do FACT-F e diferença estatística para todos os testes imunológicos de hemácias, hemoglobina, hematócrito, leucócitos, neutrófilos, linfócitos; monócitos e plaquetas no grupo experimental pós-teste. Conclusões: Um programa de treinamento combinado proporcionou a diminuição da fadiga oncológica e pode ter aumento nas medidas observadas do perfil hematológico em mulheres com câncer de mama submetidas ao treinamento combinado (resistido + aeróbico) por seis semanas.