Maternally transmitted symbionts can spread in host populations if they provide a fitness benefit to their hosts. Hamiltonella defensa, a bacterial endosymbiont of aphids, protects hosts against parasitoids but only occurs at moderate frequencies in most aphid populations. This suggests that harbouring this symbiont is also associated with costs, yet the nature of these costs has remained elusive. Here, we demonstrate an important and clearly defined cost: reduced longevity. Experimental infections with six different isolates of H. defensa caused strongly reduced lifespans in two different clones of the black bean aphid, Aphis fabae, resulting in a significantly lower lifetime reproduction. However, the two aphid clones were unequally affected by the presence of H. defensa, and the magnitude of the longevity cost was further determined by genotype × genotype interactions between host and symbiont, which has important consequences for their coevolution.

The Rhine catchment in Switzerland has been transformed by a chain of hydroelectric power stations. We addressed the impact of fragmentation on the genetic structure of fish populations by focusing on the European chub (Squalius cephalus). This fish species is not stocked and copes well with altered habitats, enabling an assessment of the effects of fragmentationper se. Using microsatellites, we genotyped 2133 chub from 47 sites within the catchment fragmented by 37 hydroelectric power stations, two weirs and the Rhine Falls. The shallow genetic population structure reflected drainage topology and was affected significantly by barriers to migration. The effect of power stations equipped with fishpasses on genetic differentiation was detectable, albeit weaker than that of man‐made barriers without fishpasses. The Rhine Falls as the only long‐standing natural obstacle (formed 14 000 to 17 000 years ago) also had a strong effect. Man‐made barriers also exacerbated the upstream decrease in allelic diversity in the catchment, particularly when lacking fishpasses. Thus, existing fishpasses do have the desired effect of mitigating fragmentation, but barriers still reduce population connectivity in a fish that traverses fishpasses better than many other species. Less mobile species are likely to be affected more severely.