Although most conservationists claim to protect “species”, the conservation unit actually and practically managed is the individual population. As resources are not unlimited, we need to focus on a restricted number of populations. But how can we select them? The Evolutionarily Significant Unit (ESU), first conceptualised by Ryder in 1986, may offer some answer. Several definitions have been proposed for the ESU, but all make reference to units “whose divergence can be measured or evaluated by putting differential emphasis on the role of evolutionary forces at varied temporal scales”. Thus, an ESU might be fully identical with a “species”, or a “species” could be composed of multiple ESUs. On the other hand, an ESU might comprise single/multiple populations exchanging a degree of gene flow, such as meta-populations. In an attempt to show strengths and weaknesses of ESU concepts, we present here, among several others, some case studies on the myrmecophilous butterflies of the genus Maculinea. In particular, we analyse the apparently everlasting debate about Maculinea alcon and M. rebeli, whose separation into separate species has been accepted by many authors, on mainly ecological criteria, but has not been fully supported by molecular analyses. We also discuss how the tight association with host ants may have driven selection for increasingly more strictly adapted Maculinea populations, arguably deserving specific taxonomic identity. Finally we discuss how current DNA analyses may fail to detect critical information on differences between taxa recently originated by the action of separate adaptive processes, which non-molecular studies can sometimes reveal. We conclude by discussing some current and often conflicting taxonomic trends, in their relationships with conservation policies.

About 10,000 arthropods live as ants' social parasites and have evolved a number of mechanisms allowing them to penetrate and survive inside the ant nests. Many of them can intercept and manipulate their host communication systems. This is particularly important for butterflies of the genus Maculinea, which spend the majority of their lifecycle inside Myrmica ant nests. Once in the colony, caterpillars of Maculinea “predatory species” directly feed on the ant larvae, while those of “cuckoo species” are fed primarily by attendance workers, by trophallaxis. It has been shown that Maculinea cuckoo larvae are able to reach a higher social status within the colony's hierarchy by mimicking the acoustic signals of their host queen ants. In this research we tested if, when and how myrmecophilous butterflies may change sound emissions depending on their integration level and on stages of their life cycle. We studied how a Maculinea predatory species (M. teleius) can acoustically interact with their host ants and highlighted differences with respect to a cuckoo species (M. alcon). We recorded sounds emitted by Maculinea larvae as well as by their Myrmica hosts, and performed playback experiments to assess the parasites' capacity to interfere with the host acoustic communication system. We found that, although varying between and within butterfly species, the larval acoustic emissions are more similar to queens' than to workers' stridulations. Nevertheless playback experiments showed that ant workers responded most strongly to the sounds emitted by the integrated (i.e. post-adoption) larvae of the cuckoo species, as well as by those of predatory species recorded before any contact with the host ants (i.e. in pre-adoption), thereby revealing the role of acoustic signals both in parasite integration and in adoption rituals. We discuss our findings in the broader context of parasite adaptations, comparing effects of acoustical and chemical mimicry.

The range of hosts exploited by a parasite is determined by several factors, including host availability, infectivity and exploitability. Each of these can be the target of natural selection on both host and parasite, which will determine the local outcome of interactions, and potentially lead to coevolution. However, geographical variation in host use and specificity has rarely been investigated. Maculinea (= Phengaris ) butterflies are brood parasites of Myrmica ants that are patchily distributed across the Palæarctic and have been studied extensively in Europe. Here, we review the published records of ant host use by the European Maculinea species, as well as providing new host ant records for more than 100 sites across Europe. This comprehensive survey demonstrates that while all but one of the Myrmica species found on Maculinea sites have been recorded as hosts, the most common is often disproportionately highly exploited. Host sharing and host switching are both relatively common, but there is evidence of specialization at many sites, which varies among Maculinea species. We show that most Maculinea display the features expected for coevolution to occur in a geographic mosaic, which has probably allowed these rare butterflies to persist in Europe. This article is part of the theme issue ‘The coevolutionary biology of brood parasitism: from mechanism to pattern’.

Ant nests and their surrounding territories represent a hoard of trophic resources, as well as of stable and protected environments for many arthropods involved in commensal, mutualistic, or parasitic associations. Among these organisms, called myrmecophiles, several are butterflies. Here, we explore the amazing diversity of strategies developed by myrmecophilous butterflies to “cheat” or manipulate ants and to elude the tough defenses of the colony. During oviposition, female butterflies use visual or plant volatile signals to identify the presence of ants, whereas chemical and vibroacoustic cues, either isolated or combined, are used by larvae and pupae to attract, deceive, or appease workers. Examples of mimicry and eavesdropping on both intraspecific and interspecific signals are discussed, primarily referring to the obligate-parasitic interactions involving Maculinea butterflies and Myrmica ants. Multimodal communication is crucial to maintaining the strong cohesion and social structure of ant societies, but its corruption is at the base of the evolution and persistence of interspecific associations, which can be beneficial or detrimental for the colony's fitness. In this framework, the remarkable complexity of signaling could have prompted the evolution of specialized life cycles enhancing the extraordinary butterfly diversity.