Dr Rocío Bernabé has a MA in Translation and a MA in Accessible Documents, Technologies, and Applications. Her PhD thesis, Easy Audiovisual Content for All, focused on Easy-to-Read as an enabler of easy, multimodal access services.
She is Deputy Head of the Professional College of Translation and Interpreting of the SDI München. She also holds an interim professorship in Barrier-free Communication at the International University of the SDI München.
She has worked in several Erasmus+ projects. She was the main researcher of Live Text Access https://www.ltaproject.eu. The project aimed to create certified learning materials for real-time intralingual subtitlers by respeaking and velotyping. She was also a project partner, IO leader and accessibility manager in the EASIT project. Lastly, she was part of the quality management team in the BRECIL project.
Currently, she is IO leader and quality manager in the Train2Validate project (https://plenainclusionmadrid.org/train2validate/) that aims to foster the recognition of two job roles in the creation of Easy-to-Read content, i.e., facilitators and validators. She also works in ISO and DIN standardization groups in easy-to-read and plain language.
Her current research focuses on developing easy-to-read and easy-to-understand audiovisual and web content, mainly multimodal texts and access services. Her work follows a user-centred approach that includes end-users and their abilities in the making process.
Dr Rocío Bernabé has a MA in Translation and a MA in Accessible Documents, Technologies, and Applications. Her PhD thesis, Easy Audiovisual Content for All, focused on Easy-to-Read as an enabler of easy, multimodal access services.
She is Deputy Head of the Professional College of Translation and Interpreting of the SDI München. She also holds an interim professorship in Barrier-free Communication at the International University of the SDI München.
She has worked in several Erasmus+ projects. She was the main researcher of Live Text Access https://www.ltaproject.eu. The project aimed to create certified learning materials for real-time intralingual subtitlers by respeaking and velotyping. She was also a project partner, IO leader and accessibility manager in the EASIT project. Lastly, she was part of the quality management team in the BRECIL project.
Currently, she is IO leader and quality manager in the Train2Validate project (https://plenainclusionmadrid.org/train2validate/) that aims to foster the recognition of two job roles in the creation of Easy-to-Read content, i.e., facilitators and validators. She also works in ISO and DIN standardization groups in easy-to-read and plain language.
Her current research focuses on developing easy-to-read and easy-to-understand audiovisual and web content, mainly multimodal texts and access services. Her work follows a user-centred approach that includes end-users and their abilities in the making process.