Leonid Mylnikov

Dr. Leonid Mylnikov

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

16Years (2011-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 June 2017 in Automatic Documentation and Mathematical Linguistics
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
ANAnna Novikova
Anna Novikova
LMLeonid Mylnikov
Leonid Mylnikov
This article draws on the example of business texts to consider practical aspects of the distortion of meaning in translation from one language to another in the available machine translation (MT) systems and their underlying approach based on word-by-word translation. An integrated functional approach to translating business texts is suggested on the basis of analyzing semantic and morphological features of actual text content and also on axiological and epistemic semantic features that bring to light subjective modality. The suggested technique is used to develop an algorithm of business text MT that makes it possible to resolve the word-by-word translation issue and conveys the meanings of short texts. Cases of testing the suggested technique and the derived algorithm are considered for the Russian–English language pair.

22 October 2024 in Computers & Industrial Engineering
Verified
Journal Article
Closed access
AKAleksei Kychkin
Aleksei Kychkin
OVOlga Vikenteva
Olga Vikenteva
LMLeonid Mylnikov
Leonid Mylnikov
ICIgor Chernitsin
Igor Chernitsin

1 May 2016 in Automatic Documentation and Mathematical Linguistics
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
RFR. A. Faizrakhmanov
R. A. Faizrakhmanov
LMLeonid Mylnikov
Leonid Mylnikov

15 November 2021 in Computers & Industrial Engineering
Verified
Journal Article
Closed access
LMLeonid Mylnikov
Leonid Mylnikov

1 November 2017 in EUROPEAN RESEARCH STUDIES JOURNAL
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
LMLeonid Mylnikov
Leonid Mylnikov
MKMartin Kuetz
Martin Kuetz

1 February 2022 in Automatic Documentation and Mathematical Linguistics
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
LMLeonid Mylnikov
Leonid Mylnikov
The efficiency of informational support depends on the speed and quality of making management decisions, as well as their relevance and adaptability to cha