Arctic coasts composed of frozen deposits are extremely sensitive to climate change and human impact. They retreat with average rates of 1–2 m per year, depending on climatic and permafrost conditions. In recent decades, retreat rates have shown a tendency to increase. In this paper, we studied the coastal dynamics of two key sites (Ural and Yamal coasts) of Baydaratskaya Bay, Kara Sea, where a gas pipeline had been constructed. Based on multi-temporal aerial and satellite imagery, we identified coastal erosion rates at several time lapses, in natural conditions and under human impact, and discussed their temporal variability. In addition to planimetric (m/yr), we calculated volumetric (m³/m/yr) retreat rates of erosional coasts using ArcticDEM. We also estimated the influence of geomorphology, lithology, and permafrost structure of the coasts on spatial variations of their dynamics. Erosional coasts of the Ural key site retreat with higher mean rates (1.2 m/yr and 8.7 m³/m/yr) as compared to the Yamal key site (0.3 m/yr and 3.7 m³/m/yr) due to their exposure to higher open sea waves, more complex lithology, higher ice content and lower coastal bluffs. Since the 1960s, coastal retreat rates have been growing on both coasts of Baydaratskaya Bay; we relate this effect with Arctic climate warming. From the 1960s to 2005, such growth was moderate, while in 2005–2016 it became rapid, which may be explained by the enhanced wave and thermal action or by the onset of industrial development. The adjacent coastal segments, originally accumulative, remained relatively stable from the 1960s to 2005. After 2005, a considerable part of them began to retreat as a result of changing weather conditions and/or increasing human impact.

Coastal erosion in the Arctic has numerous internal and external environmental drivers. Internal drivers include sediment composition, permafrost properties and exposure which contribute to its spatial variability, while changing hydrometeorological conditions act as external drivers and determine the temporal evolution of shoreline retreat. To reveal the relative role of these factors, we investigated patterns of coastal dynamics in an enclosed bay in the southwestern Kara Sea, Russia, namely the Gulf of Kruzenstern, which is protected from open-sea waves by the Sharapovy Koshki Islands. Using multitemporal satellite imagery, we calculated decadal-scale retreat rates for erosional segments of the coastal plain from 1964 to 2019. In the field, we studied and described Quaternary sediments and massive ground-ice beds outcropping in the coastal bluffs. Using data from regional hydrometeorological stations and climate reanalysis (ERA), we estimated changes in the air thawing index, sea ice-free period duration, wind-wave energy and total hydrometeorological stress for the Gulf of Kruzenstern, and compared it to Kharasavey and Marre-Sale open-sea segments north and south of the gulf to understand how the hydrometeorological forcing changes in an enclosed bay. The calculated average shoreline retreat rates along the Gulf in 1964–2010 were 0.5 ± 0.2 m yr⁻¹; the highest erosion of up to 1.7 ± 0.2 m yr⁻¹ was typical for segments containing outcrops of massive ground-ice beds and facing to the northwest. These retreat rates, driven by intensive thermal denudation, are comparable to long-term rates measured along open-sea sites known from literature. As a result of recent air temperature and sea ice-free period increases, average erosion rates rose to 0.9 ± 0.7 m yr⁻¹ in 2010–2019, with extremes of up to 2.4 ± 0.7 m yr⁻¹. The increased mean decadal-scale erosion rates were also associated with higher spatial variability in erosion patterns. Analysis of the air thawing index, wave energy potential and their total effect showed that inside the Gulf of Kruzenstern, 85% of coastal erosion is attributable to thermal denudation associated with the air thawing index, if we suppose that at open-sea locations, the input of wave energy and air thawing index is equal. Our findings highlight the importance of permafrost degradation and thermal denudation on increases in ice-rich permafrost bluff erosion in the Arctic.

In recent decades, acceleration of coastal erosion has been observed at many key sites of the Arctic region. Coastal dynamics of both erosional and accretional stretches at Kharasavey, Kara Sea, was studied using multi-temporal remote sensing data covering the period from 1964 to 2022. Cross-proxy analyses of the interplay between coastal dynamics and regional (wave and thermal action) and local (geomorphic and lithological features; technogenic impact) drivers were supported by cluster analysis and wind–wave modelling via the Popov–Sovershaev method and WaveWatch III. Ice-rich permafrost bluffs and accretional sandy beaches exhibited a tendency towards persistent erosion (−1.03 m/yr and −0.42 m/yr, respectively). Shoreline progradation occurred locally near Cape Burunniy (6% of the accretional stretch) and may be due to sediment flux reversals responding to sea-ice decline. Although the mean rates of erosion were decreasing at a decadal scale, cluster analysis captured a slight increase in the retreat for 71% of the erosional stretch, which is apparently related to the forcing of wind–wave and thermal energy. Erosional hotspots (up to −7.9 m/yr) occurred mainly in the alignment of Cape Kharasavey and were predominantly caused by direct human impact. The presented study highlights the non-linear interaction of the Arctic coastal change and environmental drivers that require further upscaling of the applied models and remote sensing data.

The retreat rates of Arctic coasts have increased in recent decades at many sites, and an essential part of coasts considered accumulative before have turned erosional due to global climate changes and construction in the coastal zone. In this paper, we study a 7 km long coastal section of the western Gydan Peninsula in a new construction area. Based on the interpretation of multi-temporal satellite imagery, we assessed coastal dynamics in distinct periods from 1972 to 2020. We analyzed the geological structure of the coast as well as changes in hydrometeorological parameters with time, and considering the human impact, we proposed the main drivers of spatial and temporal variations of coastal dynamics. The studied low-lying sandy accumulative marine terrace was more or less stable in the period before construction (1972–2014). However, with the area’s development, the coast dynamics changed drastically: in 2014–2017, three-quarters of the studied area experienced retreat, and the average retreat rate amounted to 5.8 m/yr, up to 28.5 m/yr near the construction sites. We relate this coastal erosion intensification to human impact combined with the growth of hydrometeorological forcing. Although coastal erosion slowed down after 2017, the retreat trend remained. In the coming years, with Arctic climate warming, erosion of the studied coast will continue.

This article draws on the example of business texts to consider practical aspects of the distortion of meaning in translation from one language to another in the available machine translation (MT) systems and their underlying approach based on word-by-word translation. An integrated functional approach to translating business texts is suggested on the basis of analyzing semantic and morphological features of actual text content and also on axiological and epistemic semantic features that bring to light subjective modality. The suggested technique is used to develop an algorithm of business text MT that makes it possible to resolve the word-by-word translation issue and conveys the meanings of short texts. Cases of testing the suggested technique and the derived algorithm are considered for the Russian–English language pair.