Y-box binding proteins (YB proteins) are DNA/RNA-binding proteins belonging to a large family of proteins with the cold shock domain. Functionally, these proteins are known to be the most diverse, although the literature hardly offers any molecular mechanisms governing their activities in the cell, tissue, or the whole organism. This review describes the involvement of YB proteins in RNA-dependent processes, such as mRNA packaging into mRNPs, mRNA translation, and mRNA stabilization. In addition, recent data on the structural peculiarities of YB proteins underlying their interactions with nucleic acids are discussed.

The Y-box binding protein 1 (YB-1) is an RNA/DNA-binding protein regulating gene expression in the cytoplasm and the nucleus. Although mostly cytoplasmic, YB-1 accumulates in the nucleus under stress conditions. Its nuclear localization is associated with aggressiveness and multidrug resistance of cancer cells, which makes the understanding of the regulatory mechanisms of YB-1 subcellular distribution essential. Here, we report that inhibition of RNA polymerase II (RNAPII) activity results in the nuclear accumulation of YB-1 accompanied by its phosphorylation at Ser102. The inhibition of kinase activity reduces YB-1 phosphorylation and its accumulation in the nucleus. The presence of RNA in the nucleus is shown to be required for the nuclear retention of YB-1. Thus, the subcellular localization of YB-1 depends on its post-translational modifications (PTMs) and intracellular RNA distribution.

YB-1 is a multifunctional DNA- and RNA-binding protein involved in cell proliferation, differentiation, and migration. YB-1 is a predominantly cytoplasmic protein that is transported to the nucleus in certain conditions, including DNA-damaging stress, transcription inhibition, and viral infection. In tumors, YB-1 nuclear localization correlates with high aggressiveness, multidrug resistance, and a poor prognosis. It is known that posttranslational modifications can regulate the nuclear translocation of YB-1. In particular, well-studied phosphorylation at serine 102 (S102) activates YB-1 nuclear import. Here, we report that Akt kinase phosphorylates YB-1 in vitro at serine 209 (S209), which is located in the vicinity of the YB-1 nuclear localization signal. Using phosphomimetic substitutions, we showed that S209 phosphorylation inhibits YB-1 nuclear translocation and prevents p-S102-mediated YB-1 nuclear import.