This study explores English language teachers’ beliefs and practices regarding assessment and associated training needs in two diverse European educational contexts: Norway and Cyprus. Using a quantitative approach, the research employed survey questionnaires completed by 134 Norwegian and 396 Cypriot teachers. Analysis, including chi-square and Mann–Whitney tests, revealed important foundational beliefs and practices of language assessment literacy (LAL), alongside distinct practices influenced by contrasting educational systems and socio-cultural landscapes. Context emerged as a critical factor shaping teachers’ confidence, knowledge, and professional development needs in assessment. Findings highlight the importance of integrating culturally responsive frameworks into LAL development programs to better address diverse educator needs. Recommendations are also provided for designing localized, context-sensitive teacher training initiatives and fostering collaborative practices to bridge gaps in LAL. The study concludes by highlighting future research directions to expand understanding of LAL in multicultural settings.
2 January 2021 in Evidence-Based Communication Assessment and Intervention
Language sampling (LS) is a procedure based on the collection and transcription of a true language sample; thus, it provides the means for analysis of language production in a variety of speaking c...
18 December 2020 in Folia Phoniatrica et Logopaedica
Objectives: The aims of this study were: (1) to investigate the effect of colorful semantics (CS) on the morphosyntactic and semantic development of Cypriot-Greek (CG)-speaking children with autism spectrum disorder (ASD) to obtain a better understanding of its role in an augmentative communication (AC) intervention program; (2) to address the paucity of intervention tools geared for CG-speaking children with ASD. Participants and Methods: The study included 24 boys and 16 girls with ASD, all preschool-aged 4–6 years. All were verbal but with limited production and minimal mean length of utterance. The study followed a randomized control trial design with equally sized experimental and control groups. The experimental group followed a therapeutic program using the AC with a CS protocol, while the control group’s AC intervention did not include the CS protocol. Results: The use of CS significantly improved the children’s semantic and morphosyntactic development. Conclusions: The intervention results illustrate the effectiveness of CS in this study; however, generalizability of effectiveness to other similar CG-speaking children with ASD requires further evidence.
Cypriot Arabic (CyAr) is a severely endangered Semitic variety spoken by Cypriot Maronites. It belongs to the group of “peripheral varieties” of Arabic that were separated from the core Arabic-speaking area and came into contact with non-Semitic languages. Although there has been a renewed interest since the turn of the century for the study of CyAr, some aspects of its structure are still not well known. In this paper, we present and analyze a number of developments in CyAr induced by contact with Cypriot Greek. Our methodology for investigating such phenomena makes a novel contribution to the description of this underrepresented variety, as it was based not only on existing linguistic descriptions and text corpora in the literature, but mainly on a vast corpus of naturalistic oral speech data from the Archive of Oral Tradition of CyAr. Our analysis revealed the complexity of investigated contact phenomena and the differing degrees of integration of borrowings into the lexico-grammatical system of CyAr.
The aim of this study was to longitudinally examine mean length of utterance in words (MLU-w) and number of different words (NDW) and their association in children speaking Cypriot Greek (CG), a dialect for which such measures of language development have not been adequately investigated. Language samples from 36 typically developing monolingual CG-speaking children were collected at 4-month intervals from the age of 3;0 until 4;0 through free-play based conversation between the children and their caregivers. A zero-order correlation analysis among MLU-w, NDW, and age showed strong positive correlations between any two of these measures. A first-order analysis controlling for age showed that the correlation between MLU-w and NDW was independent from the influence of age. The study provides valuable information on the correlation between MLU-w and NDW for CG-speaking children and it contributes to our knowledge about language development in a dialectal variety lacking standardised tests.
This contribution examines some cases of arrested convergence to the standard variety in Cypriot Greek, the ‘L’ variety in Cyprus’ diglossic context; we explore some of the reasons why full convergence of the Cypriot Greek koine to Standard Greek does not take place and why certain dialect features which are marked and/or perceived as ‘odd’ or exceptional have found their way into the koine. The paper presents quantitative findings from rating surveys and elicitation tasks targeting phonological, syntactic and semantic phenomena: (1) the predominance of clefting, the Cypriot strategy for syntactic focusing, in lieu of focus movement, the Standard Greek strategy for syntactic focusing; (2) the semantic and pragmatic properties of innovative Past Perfect, which suggest that it is construed as a bona fide Cypriot Greek [+past] tense, despite morphological and phonological innovation; (3) the survival and spread of variants such as the palatal [ʝː] in lieu of the standard-like [ʎː], or the preservation of old ones, a typical case being the shibbolethal, basilectal [ç]. The data highlight the intricate interplay of structural and sociolinguistic factors, which attests to the complexity of the processes of koine formation.