Takashi Tsunakawa

Prof. Takashi Tsunakawa

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

18Years (2009-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
22 January 2025 in IEEE Access
Verified
Journal Article
Open access
DLDyah Lalita Luhurkinanti
Dyah Lalita Luhurkinanti
PPPrima Dewi Purnamasari
Prima Dewi Purnamasari
TTTakashi Tsunakawa
Takashi Tsunakawa
ARAnak Agung Putri Ratna
Anak Agung Putri Ratna
The automatization of grading short answers in examinations aims to help teachers grade more efficiently and fairly. The Japanese SIMPLE-O attempts to grade Japanese language learners’ short answers using a dataset from a real examination. Bidirectional encoder representations from transformer (BERT), which has shown potential for natural language processing (NLP) tasks, is implemented to grade answers without fine-tuning due to the small amount of data. Two experiments are conducted in this study. The first experiment attempts to grade based on similarities, while the second classifies the answers as either correct or incorrect. Five BERT models are tested in the system, and two additional sentence BERT (SBERT) and RoBERTa models are tested for the similarity problem. The best Pearson’s correlation for grading with similarities is obtained with the Tohoku BERT Base. The use of hiragana–kanji conversion improves the correlation to 0.615 for BERT and 0.593 for SBERT but does not show much improvement for RoBERTa. In the binary classification experiments, all models have an accuracy above 90%, with Tohoku BERT Large having the best performance. Even without fine-tuning, BERT can be used as an embedding method to perform binary classification with high accuracy.

1 May 2009 in ACM Transactions on Asian Language Information Processing
Verified
Journal Article
Open access
TTTakashi Tsunakawa
Takashi Tsunakawa
NONaoaki Okazaki
Naoaki Okazaki
XLXiao Liu
Xiao Liu
JTJun’iChi Tsujii
Jun’iChi Tsujii
The bilingual lexicon is an expensive but critical resource for multilingual applications in natural language processing. This article proposes an integrated framework for building a bilingual lexicon between the Chinese and Japanese languages. Since the language pair Chinese-Japanese does not include English, which is a central language of the world, few large-scale bilingual resources between Chinese and Japanese have been constructed. One solution to alleviate this problem is to build a Chinese-Japanese bilingual lexicon through English as the pivot language. In addition to the pivotal approach, we can make use of the characteristics of Chinese and Japanese languages that use Han characters. We incorporate a translation model obtained from a small Chinese-Japanese lexicon and use the similarity of the hanzi and kanji characters by using the log-linear model. Our experimental results show that the use of the pivotal approach can improve the translation performance over the translation model built from a small Chinese-Japanese lexicon. The results also demonstrate that the similarity between the hanzi and kanji characters provides a positive effect for translating technical terms.

5 June 2024 in Applied Sciences
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
MMMaliha Binte Mamun
Maliha Binte Mamun
TTTakashi Tsunakawa
Takashi Tsunakawa
MNMasafumi Nishida
Masafumi Nishida
MNMasafumi Nishimura
Masafumi Nishimura
The growing number of social media users has impacted the rise in hate comments and posts. While extensive research in hate speech detection attempts to combat this phenomenon by developing new datasets and detection models, reconciling classification accuracy with broader decision-making metrics like plausibility and faithfulness remains challenging. As restrictions on social media tighten to stop the spread of hate and offensive content, users have adapted by finding new approaches, often camouflaged in the form of sarcasm. Therefore, dealing with new trends such as the increased use of emoticons (negative emoticons in positive sentences) and sarcastic comments is necessary. This paper introduces sarcasm-based rationale (emoticons or portions of text that indicate sarcasm) combined with hate/offensive rationale for better detection of hidden hate comments/posts. A dataset was created by labeling texts and selecting rationale based on sarcasm from the existing benchmark hate dataset, HateXplain. The newly formed dataset was then applied in the existing state-of-the-art model. The model’s F1-score increased by 0.01 when using sarcasm rationale with hate/offensive rationale in a newly formed attention proposed in the data’s preprocessing step. Also, with the new data, a significant improvement was observed in explainability metrics such as plausibility and faithfulness.

1 March 2023 in IAES International Journal of Artificial Intelligence (IJ-AI)
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
RTRyota Togai
Ryota Togai
TTTakashi Tsunakawa
Takashi Tsunakawa
MNMasafumi Nishimura
Masafumi Nishimura
Recently, as society continues to age, automation of watching elderly people who live apart from their families has been gradually expected. However, we must prevent them from losing their purpose in life, which declines due to lack of communication. Thus, a chat dialog system has attracted widespread attention as a method that achieves both problems: keeping their purpose in life and watching their daily lives. Unlike a task-oriented dialog system, a chat dialog system has explicitly no task to accomplish and makes a conversation to continue communication with the users. Keeping a conversation is essential for elderly people who are mostly unfamiliar with digital devices. Moreover, conversing daily on the chat dialog system provides the opportunity to collect information for their care. This study realizes an information-gathering dialog system, a chat dialog system that collects healthcare information of elderly people. Furthermore, we use the nonverbal acoustic features from their speech, since automatic speech recognition is not necessarily accurate in current systems. This paper illustrates the effectiveness of two important elements, topic change for keeping the talking user motivated with the dialog system and motivation estimation, for attaining an information-gathering dialog system using nonverbal acoustic features.

2 July 2026
Verified
Book Chapter
Closed access
PDF file
DLDyah Lalita Luhurkinanti
Dyah Lalita Luhurkinanti
TTTakashi Tsunakawa
Takashi Tsunakawa
PPPrima Dewi Purnamasari
Prima Dewi Purnamasari
ARAnak Agung Putri Ratna
Anak Agung Putri Ratna