This paper addresses several problematic scientific practices in psycholinguistic research. We discuss challenges that arise when working with minority languages, such as the notion of monolingual/monocultural normality and its historical origins, the stereotype of native-speakerism, the quest for testing people who fit specific profiles, the implications of the policy that urges scholars to match bilingual groups to monolingual comparison groups, and the use of powerful theoretical narratives that may evoke problematic labels and ableist terminology. These issues invest the field of psycholinguistics with questionable practices that contribute to the marginalization of groups that do not tick the standard normative boxes. Surveying some of the most widespread scientific practices in the field of psycholinguistics, our emphasis is on how several processes and policies may embody stereotypes that contribute to the exclusion of certain groups from the scientific literature, with grievous consequences for the visibility and the representation of some minoritized languages.
Aims: The goal of this special issue is to anchor an understanding of language variation and change in a relatively newly adopted framework for researching ‘new speakers’ of minoritized languages. Approach: This paper first reviews basic principles of variationist sociolinguistics as they apply to new-speaker contexts before critically engaging with the notion of speakerhood. Conclusions: We frame our discussion of new speakers as mobile bilinguals in contexts of sociolinguistics change. We call into question traditional ideals of speakerhood that have been couched in studies of bilingualism and language variation and change, and we emphasize the need to understand variation as part of the new social conditions that these speakers must navigate. This approach enriches approaches to measuring key factors in bilingualism (e.g. input, peer identity, language dominance), that are better adapted to the sociolinguistic ecologies of new speakers. Originality: This is the first special issue dedicated to the bi-/multilingual repertoires of minoritized language speakers that more readily encapsulates both a new speaker framework and standard principles of language variation and change. This introduction discusses important theoretical and methodological advancements in the field.
2 November 2018 in Linguistic Approaches to Bilingualism
TheInterface Hypothesis(IH) (Sorace, 2011;Sorace & Filiaci, 2006;Sorace & Serratrice, 2009) proposes that structures involving an interface between syntax and other modules are less likely to be fully acquired. Whereas some studies have found evidence in favor of theIH(Michnowicz, 2015), others have reported that adult 2L1 and L2 speakers of differing proficiencies are equally efficient in acquiring the pragmatic constraints conditioning Subject Pronoun Expression (SPE) (Carvalho & Bessett, 2015;Prada-Pérez, 2015). In light of these contradictory results, this study tests theIHby exploring the acquisition of Basque SPE using naturally-occurring speech from 25 Basque-Spanish bilinguals. Results show that Basque L2-learners are responsive to discourse-pragmatic constraints. In fact, L2-Basque SPE is conditioned by a more complex set of constraints than native Basque SPE, for which we propose that L2 SPE results from a process ofcomplexification(Dahl, 2004), triggered by transfer effects from Spanish.
19 July 2022 in International Journal of Bilingualism
Aims and objectives: This study examines the extent to which new speakers use the Basque ergative case marking ( –k) in the nominal inflection. I specifically ask whether frequency-based factors (language use and lexical frequency) play a role in its use by also considering speakers’ self-claimed Basque identities. Design/methodology/approach: The spontaneous speech of 39 Basque–Spanish bilinguals was collected by means of sociolinguistic interviews. Participants were self-stratified according to categories of Basque speakerhood ( euskaldunberri “new speaker”; euskaldun “Basque speaker”; euskaldunzahar “native speaker”). We also considered their proficiency, language use, and sex. Data and analysis: In total, 2,755 tokens were extracted for the presence/absence of ergative –k and coded for the following four linguistic factors: verb type, animacy person and number, phonological context, and type of NP. Lexical frequency was operationalized in terms of overall token frequency of lexical verb. Data were analyzed using mixed-effects models in R. Findings and conclusions: Results indicate that despite higher incidence of ergative omissions among new speakers, they show (1) consistent mastery of core internal constraints (verb type, phonological context) and (2) gradual structuring based on lexical frequency effects. These omissions occur in pragmatically structured conditions (topic shift, emphasis, and introducing self in narrative) alongside extensions of –k to unaccusative contexts (focus and topicalization). No independent effects of language use were found. Originality: This study is the first to examine of Basque ergativity among adult Basque speakers, taking also into account discourse factors, lexical frequency, and speakers’ social identities and proficiencies. Significance and implications: First, the mediating effects of lexical frequency are indicative that that sociolinguistic variation is acquired in a piece-meal fashion and that such patterns emerge from discourse as they are used in context. Second, it is argued that the new speakers’ kind of social practices hold key in explaining the reallocation of linguistic constraints in their variable production.