The translation and cultural adaptation of the Quality of Dying and Death in Brazil may provide a reliable and reproducible scale for collecting and analyzing data on the process of dying and death, given the absence of Brazilian studies that have produced or used scales in this topic. The purpose of this study was to perform the translation and cultural adaptation of the Quality of Dying and Death (QODD 3.2a) scale for intensive care patients’ relatives into Portuguese (Brazil). This methodological study was carried out in a public university of the São Paulo State University (UNESP) medical school, São Paulo, Brazil, in three stages: translation and back-translation by two native-speaking independent professionals, analysis by a committee of specialists, and a pre-test phase. The final version was created by seven experts after making semantic, idiomatic, and cultural changes to 16 items. The results indicated a satisfactory content validation index (CVI ≥ 0.80). This version was applied on 32 relatives of patients who were hospitalized in a public hospital in the interior of São Paulo. No item was excluded from the instrument. The content and face validity were achieved to a satisfactory standard, in addition to reaching the minimum parameters recommended in the literature. The Portuguese version of QODD 3.2a for relatives of deceased patients in intensive care is appropriate and culturally adapted for use in Brazil.
1 January 2021 in Revista Brasileira de Enfermagem
Objectives: to assess the reliability and validity of the 46 items version of the comfort scale for family members of people in critical condition. Methods: a methodological study, carried out with 278 family members of critically ill patients, admitted to adult and pediatric intensive care units, in a city in the interior of the state of São Paulo, in Brazil. The analyzes were based on the Classical Test Theory and Item Response Theory. Results: Horn’s parallel analysis and exploratory and confirmatory factor analysis did not identify the scale’s unidimensionality nor the tridimensionality. The maximum factor loads were positive. The scale proved to be reliable (α=0.93 and Ω=0.63), most item-total correlations were greater than 0.28 and the discrimination coefficients were greater than one. Conclusions: the scale showed satisfactory reliability and relative construct validity. However, the recommended tridimensional structure for the scale has not been confirmed.
Death is a complex, subjective phenomenon that requires an understanding of experiences to be qualified to provide care during the end-of-life process. This study aimed to analyze the psychometric properties of the Portuguese version (Brazil) of the Quality of Dying and Death (QODD) scale on family members of patients who died in adult intensive care units. A methodological study was conducted with 326 family members of patients that died in three ICUs of public hospitals in the state of São Paulo, Brazil. For this study, the QODD 3.2a (25 items and six domains) was administered during the period from December 2020 to March 2022. The analysis was performed using the classic theory of the tests and the goodness of fit of the model was tested using confirmatory factor analysis. We have used Spearman’s correlation coefficients between the scores of the overall scale and domains. Cronbach’s alpha coefficient and the intraclass correlation coefficient (ICC) were used for the evaluation of internal consistency and temporal stability, respectively. The Horn’s parallel analysis indicated two factors that were not confirmed in the exploratory factor analysis. A single factor retained 18 of the initial 25 items and the analysis of the goodness of fit to the unidimensional model resulted in the following: CFI = 0.7545, TLI = 0.690, chi-squared = 767.33, df = 135, RMSEA = 0.121 with 90%CI, and p = 5.04409. The inter-item correlations indicated a predominance of weak correlations among the items of the instrument. The items with the largest number of moderate correlations were questions 13b, 9b, and 10b and a strong correlation was found between questions 15b and 16b. Cronbach’s alpha coefficient was 0.8 and the ICC was 0.9. The Quality of Dying and Death—Version 3.2a (intensive therapy) in Brazilian Portuguese has a unidimensional structure and acceptable reliability. However, it did not obtain a good fit to the proposed factorial model.
Objective: to analyze factors associated with acute kidney injury in surgical patients at the intensive care unit. Methods: case-control study including survey of patient history records and a sample of 246 patients. For the differences of proportions and means, the chi-squared and Student’s t-test were used, respectively. The association between variables was verified by means of univariate and later multivariate analyses with logistic regression. The odds ratio was used as an effect measure and significance was set at 5%. Results: the main associated factors were: period of hospitalization, gastrointestinal etiology, mechanical ventilation, sepsis, hypovolemia, arrhythmia, furosemide, vasopressors, simultaneous antibiotics and concomitant occurrence of more than three factors. Conclusion: acute kidney injury represented a systemic event, affected patients of advanced age who were hospitalized longer and predisposed to death. It was associated with gastrointestinal etiologies, problems, nephrotoxic drugs and concomitant factors that contribute to increase the risk of its development.
22 October 2020 in Enfermería: Cuidados Humanizados
Marco contextual: Aunque la gestación marca algunos de los momentos más importantes en la vida de una mujer, se vuelve compleja cuando se asocia con los problemas, las limitaciones y los riesgos inherentes a la enfermedad cardíaca. Objetivo: entender los significados que las mujeres con enfermedad cardíaca atribuyen a embarazos de alto riesgo e identificar su percepción de los riesgos para el binomio madre-hijo. Metodología: Fue desarrollado un estudio cuanti-cualitativo con 39 embarazadas cardíacas en una universidad pública en el interior de São Paulo, Brazil. Los datos fueron recolectados mediante entrevistas con pacientes y analizados mediante el Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: Este estudio reveló que el embarazo de alto riesgo es un proceso vinculado a satisfacción personal y cumplimiento de un sueño, muchas veces asociado con una falta de planificación, incertidumbres y miedos. Algunas participantes se apoyaron en la religión/espiritualidad para superar dificultades, mientras otras utilizaron la autoconfianza como apoyo. Hay poca comprensión y muchas veces subestimación de los riesgos. Conclusión: El embarazo de alto riesgo es un proceso asociado con satisfacción personal, cumplimiento de un sueño e incluso con una experiencia común, muchas veces permeada por sentimientos negativos sobre los riesgos inevitables para el binomio madre-hijo.