Geological and climatic events are considered to profoundly affect the evolution and lineage divergence of plant species. However, the evolutionary histories of tree species that have responded to past geological and climate oscillations in central China's mountainous areas remain mostly unknown. In this study, we assessed the evolutionary history of the endangered and relict tree species Dipteronia sinensis in the Qinling Mountains (QM) and adjacent areas in East Asia based on variations in the complete chloroplast genomes (cpDNA) and reduced‐genomic scale single nucleotide polymorphisms (SNPs). Population structure and phylogenetic analysis based on the cpDNA variations suggested that D. sinensis could be divided into two intraspecific genetic lineages in the eastern and western sides of the QM (EQM and WQM, respectively) in East Asia. Molecular dating suggested that the intraspecific divergence of D. sinensis occurred approximately 39.2 million years ago during the later Paleogene. It was significantly correlated with the orogeny of the QM, where the formation of this significant geographic barrier in the region may have led to the divergence of independent lineages. Bayesian clustering and demographic analysis showed that intraspecific gene flow was restricted between the EQM and WQM lineages. Isolation‐with‐migration analysis indicated that the two genetic lineages experienced significant demographic expansions after the Pleistocene ice ages. However, the genetic admixture was determined in some populations between the two lineages by the large scale of SNP variations due to DNA incompatibility, the large significant population size, and rapid gene flow of nuclear DNA markers. Our results suggest that two different conservation and management units should be constructed for D. sinensis in the EQM and WQM areas. These findings provide novel insights into the unprecedented effects of tectonic changes and climatic oscillations on lineage divergence and plant population evolution in the QM and adjacent areas in East Asia.