This study investigates the extent to which speakers of American Norwegian (AmNo), a heritage language spoken in the United States and Canada, use the indefinite article in classifying predicate constructions (‘He is (a) doctor’). Despite intense contact with English, which uses the indefinite article, most AmNo speakers have retained bare nouns, i.e., the pattern of Norwegian as spoken in Norway. However, a minority of the speakers use the indefinite article to some extent. I argue that generally, this use of the indefinite article has arisen through attrition (i.e., a change during the lifetime of individuals), not through divergent attainment causing systematic, parametric change in the Norwegian grammar of these speakers. I also argue that representational economy is one of the factors that may have contributed to the relative stability of bare nouns.
11 February 2016 in Journal of Germanic Linguistics
This paper investigates the possibility of subject omission in the history of Icelandic, including the syntactic and pragmatic conditions under which it could arise. Based on regression analysis of substantial data drawn from the IcePaHC corpus, we provide robust quantitative support for Hjartardóttir's (1987) claim that null subjects persist until a very late stage in Icelandic. We also argue, contra Sigurðsson (1993), that only one licensing mechanism is needed for null subjects in early Icelandic. Moreover, on the basis of the position of the null subjects and their person features, we argue that the modern stage, where (predominantly 3rd person)pro-drop yields to a system permitting topic drop of all persons, arises in Icelandic in the early twentieth century.*
This paper investigates the relationship between referential and non-referential null subjects in Middle Norwegian. It argues that overt, non-referential subjectdetarose before the loss of referential null subjects, contrary to the predictions of much previous work. A diachronic analysis compatible with the empirical findings is sketched out.
This article introduces American Swedish (AmSw) into the discussion of the C-domain in heritage Scandinavian. The study is based on spontaneous speech data from the Swedish part of the Corpus of American Nordic Speech (CANS), compared to a baseline of homeland Swedish dialect speakers. We show that the C-domain in AmSw is primarily characterized by stability; this is evidenced by a relatively robust V2 syntax and left dislocation patterns that resemble the homeland baseline. However, we also show that AmSw diverges in some respects: there are some V2 violations and a stronger preference for SV clauses (subject-initial main clauses) at the expense of XVS clauses (non-subject-initial main clauses). These results are similar to previous findings from American Norwegian. We argue that the diverging patterns exhibited by AmSw speakers are not indicative of any fundamental change in their Swedish grammar. The occasional V2 violations are attributed to parallel activation of English and Swedish, and speakers sometimes failing to inhibit English, which is their dominant language. The increase of SV clauses is analyzed as a preference for the canonical word order of the dominant language, but within the limits of what the heritage grammar permits. The patterns in AmSw can be described as cases of attrition and cross-linguistic influence; however, we argue for a nuanced use of these terms.
15 April 2018 in Transactions of the Philological Society
This paper discusses pronominal demonstratives (PDs) in homeland and heritage (American) Norwegian and Swedish. We establish a baseline approximating the language of the early emigrants, based on 19th/20th century Norwegian dialect recordings and Swedish texts. Baseline Norwegian had a fully established PD expressing psychological distance (see Johannessen 2008a). In Swedish, however, PDs do not quite behave like (distal) demonstratives: they can combine with a definite determiner or a regular demonstrative, and they do not fully have the pragmatic functions that demonstratives have. We propose that the Swedish PD is a pronoun rather than a demonstrative, without the full set of regular pronominal features, but with logophoric features that activate knowledge shared between the speaker and addressee. Data from AmNo show that PDs are preserved in this heritage language, across several generations. On the assumption that PDs are indexical and that speech act participants are represented in narrow syntax, it comes as no surprise that they are retained (Polinsky 2018:63–65), although this may, on the face of it, appear to be at odds with the Interface Hypothesis (e.g. Sorace & Filiaci 2006, Sorace 2011).