Many prokaryotic species generate hydrogen sulfide (H₂S) in their natural environments. However, the biochemistry and physiological role of this gas in nonsulfur bacteria remain largely unknown. Here we demonstrate that inactivation of putative cystathionine β-synthase, cystathionine γ-lyase, or 3-mercaptopyruvate sulfurtransferase in Bacillus anthracis, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, and Escherichia coli suppresses H₂S production, rendering these pathogens highly sensitive to a multitude of antibiotics. Exogenous H₂S suppresses this effect. Moreover, in bacteria that normally produce H₂S and nitric oxide, these two gases act synergistically to sustain growth. The mechanism of gas-mediated antibiotic resistance relies on mitigation of oxidative stress imposed by antibiotics.

Transcription and Translation in Train: In bacteria, translation of messenger RNA into proteins by the ribosome usually begins soon after the ribosome binding site emerges from RNA polymerase. Now there is evidence for direct coupling between transcription and translation in bacteria. Proshkin et al. (p. 504 ; see the Perspective by Roberts ) show that the trailing ribosome controls the rate of transcription by preventing RNA polymerase from spontaneous backtracking, which allows precise adjustment of transcriptional yield to translational needs under various growth conditions. Burmann et al. (p. 501 ; see the Perspective by Roberts ) provide a potential mechanism for coupling by showing that the transcription factor NusG, which binds RNA polymerase through its amino-terminal domain, competitively binds either a ribosomal protein or the Rho transcription termination factor through its carboxy-terminal domain. Rho binding might occur after release of the ribosome from messenger RNA, thus linking termination of transcription and translation.

Turning down tolerance: Persister cells, which are found in abundance in biofilms, adopt a quiescent state and survive antimicrobial treatments, seeding disease recurrence and incubating new resistance mutations. Building on work implicating the reactive small-molecule hydrogen sulfide in bacterial defense against antibiotics, Shatalin et al. conducted a structure-based screen for inhibitors of a bacterial hydrogen sulfide–producing enzyme and found a group of inhibitors that act through an allosteric mechanism (see the Perspective by Mah). These inhibitors potentiated bactericidal antibiotics in vitro and in mouse infection models. They also suppressed persister bacteria and disrupted biofilm formation. This strategy of taking out persister cells may be promising for treating recalcitrant infections and holding the line against drug-resistant bacteria. Science , abd8377, this issue p. 1169 ; see also abj3062, p. 1153

Significance: Hydrogen sulfide (H ₂ S) is a highly toxic gas that interferes with cellular respiration; however, at low physiological amounts, it plays an important role in cell signaling. Remarkably, in bacteria, endogenously produced H ₂ S has been recently recognized as a general protective molecule, which renders multiple bacterial species highly resistant to oxidative stress and various classes of antibiotics. The mechanism of this phenomenon remains poorly understood. In this paper, we use Escherichia coli as a model system to elucidate its major enzymatic source of H ₂ S and establish the principle biochemical pathways that account for H ₂ S-mediated protection against reactive oxygen species. Understanding those mechanisms has far-reaching implications in preventing bacterial resistance and designing effective antimicrobial therapies.