Transcription and Translation in Train: In bacteria, translation of messenger RNA into proteins by the ribosome usually begins soon after the ribosome binding site emerges from RNA polymerase. Now there is evidence for direct coupling between transcription and translation in bacteria. Proshkin et al. (p. 504 ; see the Perspective by Roberts ) show that the trailing ribosome controls the rate of transcription by preventing RNA polymerase from spontaneous backtracking, which allows precise adjustment of transcriptional yield to translational needs under various growth conditions. Burmann et al. (p. 501 ; see the Perspective by Roberts ) provide a potential mechanism for coupling by showing that the transcription factor NusG, which binds RNA polymerase through its amino-terminal domain, competitively binds either a ribosomal protein or the Rho transcription termination factor through its carboxy-terminal domain. Rho binding might occur after release of the ribosome from messenger RNA, thus linking termination of transcription and translation.

Riboswitches are RNA sensors that regulate gene expression upon binding specific metabolites or ions. Bacterial riboswitches control gene expression primarily by promoting intrinsic transcription termination or by inhibiting translation initiation. We now report a third general mechanism of riboswitch action: governing the ability of the RNA-dependent helicase Rho to terminate transcription. We establish that Rho promotes transcription termination in the Mg ²⁺ -sensing mgtA riboswitch from Salmonella enterica serovar Typhimurium and the flavin mononucleotide-sensing ribB riboswitch from Escherichia coli when the corresponding riboswitch ligands are present. The Rho-specific inhibitor bicyclomycin enabled transcription of the coding regions at these two loci in bacteria experiencing repressing concentrations of the riboswitch ligands in vivo. A mutation in the mgtA leader that favors the “high Mg ²⁺ ” conformation of the riboswitch promoted Rho-dependent transcription termination in vivo and in vitro and enhanced the ability of the RNA to stimulate Rho's ATPase activity in vitro. These effects were overcome by mutations in a C-rich region of the mRNA that is alternately folded at high and low Mg ²⁺ , suggesting a role for this region in regulating the activity of Rho. Our results reveal a potentially widespread mode of gene regulation whereby riboswitches dictate whether a protein effector can interact with the transcription machinery to prematurely terminate transcription.

A starvation survival signal fights DNA damage: The alarmone guanosine-3′,5′-(bis)pyrophosphate (ppGpp) shuts down transcription in bacteria that are starving. This “stringent response” helps them conserve energy and survive adverse conditions. Kamarthapu et al. show that ppGpp is also essential for DNA repair. ppGpp couples transcription elongation to the nucleotide excision repair pathway. ppGpp helps backtrack the RNA polymerase away from the DNA damage to facilitate repair. Through inhibiting DNA replication, it also avoids dangerous collisions between the replication fork and backtracked RNA polymerase. Science , this issue p. 993