As atitudes que os enfermeiros adotam em relação à família condicionam o processo de cuidar. Nosso propósito com este estudo foi nesse sentido: dispor de um instrumento que nos permitisse conhecer esta variável. Assim, nossa proposta foi efetuar a adaptação transcultural e avaliar as propriedades psicométricas da versão portuguesa do instrumento Families' Importance in Nursing Care - Nurses Attitudes (FINC-NA), que visa avaliar as atitudes dos enfermeiros acerca da importância de envolver a família nos cuidados de enfermagem. Foi seguido o método preconizado pela literatura. A amostra foi constituída por 136 enfermeiros dos Cuidados de Saúde Primários. Os resultados obtidos nos testes de confiabilidade revelam uma boa consistência interna para o total dos itens (Alpha de Cronbach = 0,87). O estudo psicométrico permite-nos afirmar que a versão em português da FINC-NA, que denominamos A importância das famílias nos cuidados de enfermagem - atitudes dos enfermeiros (IFCE-AE), é um instrumento fidedigno e válido.

Background: Surgical procedure is a critical event that causes anxiety for patients. One of the possible intervention strategies to reduce anxiety in the preoperative period is psychoeducation. Methods: A scoping review was conducted according to the JBI methodology and PRISMA-ScR to map knowledge about psychoeducation programs to reduce preoperative anxiety in adults. The data were extracted by the researchers, according to the objective of the study. Finally, the data synthesis was presented in narrative format and tables. Results: four studies were included in the review with different characteristics of psychoeducation programs. The approach of these programs consisted of teaching about anxiety, instruction and training in anxiety control techniques. The contents referred to included the surgical process and intervention techniques to reduce anxiety. Program sessions lasted from 45 to 150 min, with a frequency of 1 to 6. The assessment instrument used was the State-Trait Anxiety Inventory. The dynamisers were nurses, psychotherapists and clinical psychologists. Conclusions: Psychoeducation programs can be useful and effective in reducing anxiety. More studies are needed to confirm these results.

Introduction: Preoperative anxiety, with its multifactorial origins, affects a wide range of surgical patients, leading to adverse physiological and psychological effects in the perioperative period. Customized, autonomous nursing interventions are needed to address individual person needs. The shift toward outpatient surgery emphasizes the need for restructured nursing approaches. Existing literature suggests that preoperative nursing consultations offer opportunities for assessing needs, providing information, and prescribing anxiety-reduction strategies. Psychoeducation, a specialized skill within mental health and psychiatric nursing, has proven effective in alleviating preoperative anxiety and reducing postoperative complications. The aim is to obtain and analyze the information reflecting nurses’ understanding of the design, structure, and operationalization of a psychoeducation program to reduce preoperative anxiety in adults.Methods: A qualitative, exploratory, descriptive study was conducted. Data were collected through a 90-min focus group session held online via Zoom Meetings videoconferencing platform. Inclusion criteria for the participant’s selection were established. The focus group was guided to deliberate on potential strategies for crafting effective psychoeducational interventions. Data collection ceased upon reaching theoretical saturation and gathered information was submitted for content analysis. Ethical procedures were ensured.Results: Of the participants, 10 were specialist nurses (7 working in mental health and psychiatric nursing and the remaining in medical-surgical nursing), with an average age of 41 and an average of 15 years working in surgical services. The nurses selected the target population, the structure and content of the psychoeducation sessions, and the resources and addressed the perceived importance, effectiveness, and feasibility of the designed psychoeducation program.Discussion: The study revealed the nurses’ understanding of the design of a psychoeducation program potentially effective in reducing preoperative anxiety in adults, in an outpatient surgery context. This result will allow the transfer of the produced knowledge to nurses’ professional practice reflecting lower levels of anxiety and promoting a better surgical recovery. This is an unprecedented study conducted in Portugal, adding substantial knowledge to the nursing discipline. However, further research into implementing psychoeducation in a surgical context is suggested aiming to consolidate the results of research already carried out internationally.

Objetivo: A resenha da obra “Modelo Dinâmico de Avaliação e Intervenção Familiar: Abordagem Colaborativa em Enfermagem”, pretende apresentar o seu conteúdo na perspetiva das práticas colaborativas de avaliação e intervenção familiar. Método: Na descrição dos referenciais teóricos apresentados, enalteceram-se os conceitos centrais que sustentam o planeamento e a operacionalização dos cuidados de enfermagem à família. Resultados: A matriz operativa do modelo co-construído com os diferentes atores do cenário cuidativo, apresentado nesta obra de grande relevo para a enfermagem portuguesa, permite uma leitura acessível das áreas de atenção para a avaliação familiar, assim como da identificação de diagnósticos, intervenções e avaliação de resultados. O recurso a instrumentos de avaliação e intervenção familiar disponíveis na obra em análise, tem particular interesse para os enfermeiros. Conclusão: Foi possível realizar a análise e consequente interpretação do papel dos enfermeiros na relação profissional com as famílias, sensível às circunstâncias desenvolvimentais e processos assistenciais de saúde-doença.