Raquel Fernández Fuertes

Dr. Raquel Fernández Fuertes

Departamento de Filología Inglesa, Universidad de Valladolid, 47011 Valladolid, Spain
orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

30Years (1997-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 June 2008 in Lingua
Verified
Journal Article
Closed access
Juana LicerasJuana Liceras
Juana Liceras
Raquel Fernández FuertesRaquel Fernández Fuertes
Raquel Fernández Fuertes
SPSusana Perales
Susana Perales
RPRocío Pérez-Tattam
Rocío Pérez-Tattam
KSKenton Todd Spradlin
Kenton Todd Spradlin

25 May 2011 in First Language
Verified
Journal Article
Closed access
Juana LicerasJuana Liceras
Juana Liceras
Raquel Fernández FuertesRaquel Fernández Fuertes
Raquel Fernández Fuertes
AFAnahi Alba de la Fuente
Anahi Alba de la Fuente
The presence of non-adult patterns of omission/production of functional categories has occupied a central place in both monolingual and bilingual child language acquisition research. In bilingual acquisition a central learnability issue has been to determine whether interlinguistic influence would interact with those patterns. In this article, the authors analyse the omission/production of subject pronouns in the developing Spanish grammar and of copula be in the developing English grammar of two English–Spanish simultaneous bilingual children in order to address the issues of the locus and directionality of interlinguistic influence. The authors argue that the directionality of interlinguistic influence is determined by the need to implement core operations of the computational system and that the lexical–semantic interface is an area of the grammar where interlinguistic influence occurs.

1 June 2005 in International Journal of Bilingualism
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
Juana LicerasJuana Liceras
Juana Liceras
KSK. Todd Spradlin
K. Todd Spradlin
Raquel Fernández FuertesRaquel Fernández Fuertes
Raquel Fernández Fuertes
We have argued that the grammatical features spell-out hypothesis (GFSH) (Liceras, Spradlin, Perales, Fernández, & Álvarez, 2003; Spradlin, Liceras & Fernández, 2003a) accounts for the functional-lexical mixing patterns that prevail in the case of Determiner Phrases produced by bilingual (English-Spanish) children. This hypothesis (Liceras, 2002; Spradlin, Liceras & Fernández, 2003b) states that in the process of activating the features of the two grammars, the child, who will rely on the two lexicons, will make codemixing choices which will favor the functional categories containing the largest array of uninterpretable features (Chomsky, 1998, 1999). This implies that in the case of English/ Spanish child acquisition data, mixed utterances such as el book (Spanish Determiner + English Noun) will prevail over mixed utterances such as the libro (English Determiner + Spanish Noun). Thus, in the process of acquisition, children pay special attention to the visible morpho-phonological triggers which lead to the activation of abstract formal features.

31 October 2018 in Applied Psycholinguistics
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
EKEdith Kaan
Edith Kaan
CFCorinne Futch
Corinne Futch
Raquel Fernández FuertesRaquel Fernández Fuertes
Raquel Fernández Fuertes
SMSonja Mujcinovic
Sonja Mujcinovic
EFEsther Álvarez de La Fuente
Esther Álvarez de La Fuente
Previous research suggests that native speakers quickly adapt to the properties of the language in the surrounding context. For instance, as they repeatedly read a structure that is initially nonpreferred or infrequent, they show a reduction of processing difficulty. Adaptation has been accounted for in terms of error-based learning: the error resulting from the difference between the expected and actual input leads to an adjustment of the knowledge representation, which changes future expectations. The present study tested whether experiencing an error is sufficient for adaptation. We compared native English speakers and second language (L2) learners’ processing of, and adaptation to, two types of temporarily ambiguous structures that were resolved toward the nonpreferred interpretation. Whereas both native English and L2 speakers showed increased reading times at the disambiguating word versus a nonambiguous control, our data suggest that only native English speakers adapted, and only to one of the two structures. These results suggest that experiencing an error is not sufficient for adaptation, and that factors such as ease of revision and task effects may play a role as well.

26 August 2016
Verified
Book Chapter
Closed access
Juana LicerasJuana Liceras
Juana Liceras
Raquel Fernández FuertesRaquel Fernández Fuertes
Raquel Fernández Fuertes
RKRachel Klassen
Rachel Klassen
Investigating the interpretation and production of codeswitched structures involving functional and lexical categories by bilingual speakers constitutes a reliable tool to assess language dominance and/or nativeness. Language dominance has been described and measured in the context of bilingualism while nativeness is more rooted in the characterization of primary versus non-primary acquisition. Both concepts are intended to identify the specific ways in which language is represented in the mind of a bilingual. We draw from three different hypotheses formulated in the context of formal linguistics: the Grammatical Features Spell-Out Hypothesis, the Gender Double-Feature Valuation Mechanism, and the PF Interface Condition to show whether and how the codeswitching conditions established by these hypotheses constitute a diagnostic for language dominance and language nativeness.

16 August 2010 in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
Verified
Journal Article
Closed access
Raquel Fernández FuertesRaquel Fernández Fuertes
Raquel Fernández Fuertes
Juana LicerasJuana Liceras
Juana Liceras
The present study takes as a point of departure Becker's analysis of the copula be in English monolingual data and focuses on the distribution of copula be in the data from two English/Spanish bilingual children. Our data analysis shows that, as in Becker's study, the distribution of copula omission in the bilingual data is determined by the nature of the predicate. However, the omission patterns in our English bilingual data do not coincide with those described by Becker for the English monolingual data, since total omission is very low in our data and there are no significant differences between the stage-level (SL) and the individual-level (IL) predicates. We attribute this to crosslinguistic influence from Spanish, specifically, to the existence of two distinct copulas in Spanish, ser and estar; in particular, we propose that the lexical distinction between these two predicates may trigger the earlier projection of inflection and with it the use of an overt copula in both languages, but specifically in English, and for both SL and IL predicates.