Key message
: Evergreen coniferous forests and deciduous broadleaf forests in the warm-temperate zone of northern China exhibit fundamentally distinct environmental and spatial correlates of understory herb-layer diversity across α- and β-diversity dimensions. Canopy cover correlates with α-diversity in coniferous forests, while soil organic matter correlates with richness in deciduous broadleaf forests. For β-diversity, compositional turnover correlates primarily with soil pH in coniferous forests but with available potassium in deciduous broadleaf forests, with geographic distance (dispersal limitation) contributing substantially in both. Context: Understory herb layers harbor over 80% of vascular plant diversity in temperate forests and serve as early indicators of ecosystem dynamics. While evergreen coniferous forests (ECF) and deciduous broadleaf forests (DBF) differ fundamentally in microenvironmental conditions (transmitted irradiance, litter dynamics, and soil properties), few studies have systematically compared how these contrasting systems shape herb-layer diversity within homogeneous climatic regions. Aims: This study aimed to quantify whether and how the environmental and spatial correlates of α- and β-diversity in understory herb-layer communities differ between warm-temperate ECF and DBF from China, and to identify forest-type-specific management implications for biodiversity conservation. Methods: Using vegetation surveys, soil sampling, and advanced modeling (GAMM and GDM) across 69 forest plots on Mount Lao, China (36°05′–36°19′ N, 120°24′–120°42′ E), we assessed how herbaceous community assembly differs between the two forest types across multiple diversity dimensions. Results: The two forest types harbored distinct compositions (15 species exclusive to ECF, 23 to DBF). In ECF, species richness showed a significant unimodal relationship with canopy cover (optimal at 0.6–0.7), whereas DBF richness declined with increasing soil organic matter. Overstory diversity was positively correlated with herbaceous richness in both systems. For β-diversity, soil pH was the strongest predictor of compositional turnover in ECF, while available potassium was the strongest predictor in DBF. Both forest types displayed strongest distance–decay relationships within 0–15 km, consistent with joint contributions of environmental filtering and dispersal limitation. Conclusion: Divergent canopy–soil interactions suggest that differentiated management approaches may be beneficial: in ECF, maintaining canopy cover within the observed optimal range (0.6–0.7) may support higher richness, whereas in DBF, management could emphasize nitrogen mitigation and soil carbon regulation through mixed-species plantations, which may help maintain species evenness. As these inferences derive from correlative analyses at a single local scale, they should be treated as hypotheses to be tested rather than general prescriptions.