The development of machine learning (ML) in wireless body area networks (WBANs) has made great progress in healthcare monitoring. The sensors are made wearable to monitor the physiological data without any time lapse, continuously. Importantly, issues such as energy consumption, reliability of sensor data, patient privacy, and the need for transparent, interpretable models remain significant barriers to the application of this technology in clinical environments. This paper presents a systematic literature review (SLR) of peer-reviewed studies published between 2017 and 2025, conducted in accordance with Preferred Reporting Items for Systematic Review and Meta-analysis (PRISMA) guidelines to ensure rigor and reproducibility. From a total of 2,407 publications screened, 55 studies met the inclusion criteria. This SLR investigates how WBANs and ML have been applied to support anomaly detection, activity recognition, and lightweight data transmission to facilitate personalized healthcare. We compare the stated performance metrics of four different ML approaches, supervised learning, unsupervised learning, reinforcement learning (RL), and hybrid approaches, and map each to WBAN application contexts. To tackle these challenges, advanced ML techniques are studied, including generative artificial intelligence (GAI), federated learning (FL), lightweight models, representation learning, deep learning (DL), RL, and autoencoders. Moreover, low-latency deep neural networks (DNNs), edge computing, and eXplainable AI (XAI) techniques are recommended to increase interpretability and enable real-time decision-making. This synthesis highlights persistent gaps in energy efficiency, scalability, privacy preservation, and standardized evaluation. It also lays out a specific research agenda to direct future investigations. We conclude that four critical issues protecting patient data, extending battery life, processing data quickly, and ensuring accurate and reliable sensor readings must be addressed if ML-powered wearables are to genuinely transform the healthcare industry.