The reconstruction of 3D geometries starting from reality-based data is challenging and time-consuming due to the difficulties involved in modeling existing structures and the complex nature of built heritage. This paper presents a methodological approach for the automated segmentation and classification of surveying outputs to improve the interpretation and building information modeling from laser scanning and photogrammetric data. The research focused on the surveying of reticular, space grid structures of the late 19th–20th–21st centuries, as part of our architectural heritage, which might require monitoring maintenance activities, and relied on artificial intelligence (machine learning and deep learning) for: (i) the classification of 3D architectural components at multiple levels of detail and (ii) automated masking in standard photogrammetric processing. Focusing on the case study of the grid structure in steel named La Vela in Bologna, the work raises many critical issues in space grid structures in terms of data accuracy, geometric and spatial complexity, semantic classification, and component recognition.