The effect of essential oils (EOs) incorporated in their vapor phase combined with lactic acid immersion pretreatment was studied on fresh refrigerated chicken breast shelf life. Among the several EOs assayed, the in vitro results obtained from the vapor diffusion test allowed mustard, oregano, and garlic EOs to be selected due to their higher antimicrobial activity. In addition, it was possible to determine the EO minimum inhibitory concentrations against Pseudomonas aeruginosa and Escherichia coli and to identify EO binary mixtures showing synergistic or additive effects. Based on the obtained results, a ternary mixture constituted by 0.073, 0.292, and 0.146 µL/mL of headspace of mustard, oregano, and garlic, respectively, was proposed for its application to chicken breasts. The ternary mixture inhibitory action was confirmed in vitro against P. aeruginosa and E. coli. Furthermore, the presence of numerous compounds with recognized antimicrobial and antioxidant activity was found in its volatile phase through gas chromatography. When applying an EO mixture in its vapor phase in combination with 1.0% v/v of lactic acid immersion pretreatment on refrigerated chicken breast, a decrease in mesophilic microorganisms’ growth rate as well as in lipid oxidation was observed. Moreover, in a preliminary sensory test, the treated chicken breast was found to be acceptable to consumers and showed no significant differences compared to untreated chicken. In conclusion, the combined use of lactic acid immersion and EOs in their vapor phase was an effective alternative to increase chicken breast shelf life.