In this paper, we demonstrate that, like frequency, morphosyntactic persistence can have a conserving effect on language change. To substantiate this claim, we analyze the alternation between the Spanish past subjunctive forms ending in–raand–se(as incomieraandcomiese‘had eaten’). Due to the ongoing replacement of–seby–ra, persistence and frequency are the best predictors of the alternation in our data. First, the persistence effect of a prior–seis significantly greater than the persistence effect of a prior–ra. Second, although–seis basically restricted to third person singular morphology in contexts without persistence, when primed by–sethis restriction is drastically reduced. Our results also shed light on the relationship between frequency and persistence in language change. Although both result in conservation, the conserving effect of frequency causes irregularity such as the paradigmatic atrophy of Spanish–seforms. In contrast, persistence can temporarily re-establish paradigmatic regularity and consequently strengthen the cognitive representation of obsolescing constructions. However, this resuscitating effect of persistence appears to be restricted to low-frequency–seforms; because they are generally more entrenched, the activation of high-frequency–seforms relies less on persistence effects.
Many languages have two types of adversative sentence conjunctions (e.g. Spanish, German). These are normally referred to as PA and SN conjunctions. However, while PA conjunctions can be used as discourse markers (DMs) in dialogal discourse, SN conjunctions such as those found in Spanish and German cannot be used in dialogues. Thus the PA/SN distinction does not extend fully to the dialogal realm. Using data from another Spanish DM, I argue that the PA/SN distinction can be extended beyond the monologal realm of sentence conjunction to the realm of adversative discourse markers employed in dialogal discourse. The findings have implications for the question of functional equivalence across different types of discourse.
5 December 2009 in Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society
We provide an aspectual analysis of Brazilian Portuguese predicative possessives, ter ('have') NP vs. estar com ('to be with') NP, which have been analyzed as denoting permanent versus temporary possession, respectively. Data include 20th century tokens of estar com NP (n=553) and ter NP (n=2976) from Davies' Corpus do Português. These data show that both possessive constructions can occur with the same temporal/aspectual reference and possessum, but that ter NP has a 0.55 type-token ratio while estar com NP shows significantly lower (p<0.01) productivity (0.41). An online experimental survey in which we manipulated the possessum and the duration of the possession was designed and responded to by over 200 native Brazilian participants. Results show that while both forms are possible in all contexts they are nevertheless sensitive to the duration of the possession, thus suggesting that the association with permanent versus temporary possession is pragmatic in nature. We propose that estar com NP’s possessive interval is co-extensive with the reference interval supplied by context, while ter NP’s possessive interval is a superinterval of the reference interval, like progressive and imperfective aspects, respectively (Deo 2009).
15 April 2025 in Journal of Portuguese Linguistics
Both Brazilian Portuguese (BP) and European Portuguese (EP) permit definite third-person null direct objects (DOs) in anaphoric contexts, but differ with regard to the overt DO variant, with the former variety favoring tonic pronouns, the latter clitics. Previous research on language production has shown that the choice between variants in both varieties is constrained by semantic-pragmatic features such as animacy and specificity. We analyze speaker evaluation of these forms in EP and BP, using an experimental acceptability judgement task in which stimuli varied according to DO variant, animacy, and specificity. Data are drawn from the evaluative responses (n= 1752) of 215 Portuguese-speaking participants. Our results demonstrate that the null variant is evaluated most positively overall in both varieties. For EP and BP respectively, the clitic and tonic variants were evaluated most positively with animate specific referents. Our findings show that the patterns of variation previously found in production are reflected in gradient evaluations of anaphoric DOs in EP and BP. This provides support for the hypothesis that the potential shifts in Brazilian Portuguese regarding the transition from clitic to tonic direct object (DO) pronouns, suggest that the overt variant may have adopted characteristics similar to the clitic DOs in EP.